Vladimir Poutine

Vladimir Poutine en 2003

Vladimir Vladimirovitch Poutine (Влади́мир Влади́мирович Пу́тин) est un homme d'État russe, né le 7 octobre 1952 à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg). Depuis 1999, il est la figure centrale de l’exécutif de la nation russe, alternativement comme président du gouvernement (1999-2000 et 2008-2012) et président de la fédération de Russie (par intérim de 1999 à 2000 et de plein exercice de 2000 à 2008 ainsi que depuis 2012). Sous la gouvernance de Vladimir Poutine, la Russie a connu une érosion démocratique et un glissement vers l'autoritarisme. En mars 2023, la Cour pénale internationale émet un mandat d’arrêt contre Vladimir Poutine qui est accusé d’être responsable de crimes de guerre lors de l'invasion de l'Ukraine.

Citations

Sur le FSB

Chers camarades ! Je tiens à vous informer que le groupe d'agents du FSB que vous avez envoyés en mission pour infiltrer le gouvernement s'en sort bien avec la première étape [de l'opération].

• (ru) Дорогие товарищи! Я хочу доложить, что группа сотрудников ФСБ, направленная вами в командировку для работы под прикрытием в правительство, на первом этапе со своими задачами справляется.

• En plaisantant devant une assemblée du FSB, à l'occasion du Jour des membres des services de sécurité de Russie, le 20 décembre 1999.

• (ru) « Старые знакомые из КГБ забрали Россию себе », Мартин Сикссмит (trad. Wikiquote), news.bbc.co.uk, 25 février 2008 (lire en ligne)

Sur la Tchétchénie

Si vous êtes prêt à devenir le plus radical des islamistes, et que vous êtes prêt à vous faire circoncire, je vous invite à Moscou. Je recommanderai qu'on fasse l'opération de telle manière que plus rien ne repousse.

• En réponse à un journaliste occidental qui l'interrogeait sur les exactions russes en Tchétchénie lors d'une conférence de presse en novembre 2002.

• Vladimir Poutine, 24 septembre 2011, dans Le Point.

Nous avons inondé de sang tout le Caucase. Nous avons utilisé l'aviation, l'artillerie lourde, les tanks...

• (ru) Весь Кавказ кровью залили, применяли авиацию, тяжелую технику, танки…

• Dans une interview accordée aux directeurs des trois plus grandes chaînes nationales russes (Pervy Kanal, Rossiïa 1, NTV), le 17 octobre 2011.

• (ru) « Интервью с председателем правительства РФ Владимиром Путиным (полная версия) », Первый канал (trad. Wikiquote), 1tv.ru, 17 octobre 2011 (lire en ligne)

Sur la démocratie

Nous nous souvenons toujours de la Russie lorsque nous discutons des problèmes de la démocratie. Mais la démocratie, soit elle existe, soit elle n'existe pas. On ne peut pas être un peu enceint.

• (ru) Мы все время вспоминаем Россию, когда дискутируем о проблемах демократии. Но демократия либо есть и вообще существует, либо ее нет. Нельзя быть немного беременным.

• Le 8 mars 2008, lors d'une conférence de presse qu'il a donnée dans sa résidence de campagne de Novo-Ogarevo, au nord-ouest de Moscou, à l'issue d'un entretien avec la chancelière allemande Angela Merkel.

• (ru) « Ангела Меркель столкнулась с русским национализмом », Андрей Колесников (trad. Wikiquote), Коммерсантъ, 11 mars 2008 (lire en ligne)

Je ne dirais pas que ce système est autoritaire, je ne suis pas d'accord avec cette thèse. La preuve la plus flagrante en est que j'ai décidé de jouer un rôle de second plan après deux mandats présidentiels. Si je croyais qu'un système totalitaire ou autoritaire était le plus préférable pour nous, je changerais tout simplement la Constitution. Comme vous le savez, cela aurait été facile à faire. Cela ne nécessite même pas un quelconque vote populaire, il aurait suffi de faire passer cette décision au Parlement, où nous [le parti Russie Unie] avions plus de 300 voix. [...] On a tendance à croire que la démocratie c'est le trotskisme, l'anarchie. C'est faux ! [...] Nous n'avons pas besoin de l'anarchie, pas plus que du trotskisme. Je crois que l'ordre, la discipline, l'application à la lettre des lois ne sont pas incompatibles avec les formes démocratiques de gouvernement.

• (ru) Назвать эту систему авторитарной не могу, с этим тезисом не могу согласиться. И самым ярким примером того, что это не так, является мое решение уйти на вторые позиции после двух сроков президентства. Если бы я считал, что тоталитарная или авторитарная система является для нас наиболее предпочтительной, то я бы просто изменил Конституцию. Как Вы понимаете, это было легко сделать. Это же не требует даже какого-то всенародного голосования, достаточно было провести это решение в парламенте, где у нас [у партии «Единая Россия»] было больше 300 голосов. [...] У нас почему-то складывается впечатление, что демократия – это троцкизм, это анархия. Это не так! [...] Анархия нам не нужна, так же как и троцкизм. Я считаю, что порядок, дисциплина, следование букве закона не противоречат демократическим формам правления.

• Le 20 décembre 2012, lors d'une conférence de presse, en répondant à un journaliste qui voulait savoir si le régime « strict » et « autoritaire » qu'il a instauré en Russie était durablement viable.

• (ru) « Я бы просто изменил Конституцию, если бы хотел тоталитаризма – Путин », Новые Известия (trad. Wikiquote), newizv.ru, 20 décembre 2012 (lire en ligne)

Sur le conflit russo-géorgien d'août 2008

Saakachvili, je vais le faire pendre par les couilles.

• Le 12 août 2008, au cours d'une rencontre avec le président français Nicolas Sarkozy venu négocier à Moscou un cessez-le-feu en Géorgie, dirigée par le président Mikheïl Saakachvili.

• « "Pendre Saakachvili" : Poutine persiste et signe », Nouvel Observateur, nouvelobs.com, 4 décembre 2008 (lire en ligne)

Sur le nucléaire et les énergies renouvelables

Les Allemands, on ne sait pourquoi, n'aiment pas l'énergie nucléaire... Je ne comprends pas comment vous allez vous réchauffer. Vous ne voulez pas de gaz, vous ne développez pas l'énergie nucléaire. Vous allez brûler du bois ? Mais pour ça aussi, il va vous falloir vous approvisionner en Sibérie, puisque vous n'avez pas de bois non plus.

• (ru) Немецкой общественности почему-то не нравится атомная энергетика... Но я вообще не понимаю, чем вы будете топить. Газа вы не хотите, атомную энергетику не развиваете. Вы будете дровами топить? Но и за дровами надо в Сибирь ехать. У вас же и дров нет.

• Lors d'un forum économique à Berlin, en Allemagne, le 26 novembre 2010.

• (ru) « Путин: Германии без АЭС придется закупать дрова в Сибири », РИА Новости (trad. Wikiquote), ria.ru, 26 novembre 2010 (lire en ligne)

• (ru) « В. Путин предложил немцам съездить за дровами в Сибирь », РБК (trad. Wikiquote), rbc.ru, 26 novembre 2010 (lire en ligne)

Sera-t-il confortable aux gens de vivre sur une planète semée de rangées d'éoliennes et couverte de plusieurs couches de panneaux solaires ? [...] L'énergie éolienne est une bonne chose, mais est-ce que l'on tient compte des oiseaux, dans cette affaire ? Combien d'oiseaux meurent. Elles [les éoliennes] tremblent tellement que les vers sortent du sol. Ce n'est pas une plaisanterie, c'est une réelle conséquence de l'application des méthodes modernes de production d'énergie. [...] Bien sûr, on ne peut pas interdire à ceux qui le souhaitent de se vêtir de peaux de bêtes et de retourner vivre dans les cavernes, mais arrêter la marche en avant de l'humanité est tout simplement impossible et absolument inutile.

• (ru) Комфортно ли будет людям жить на планете, уставленной частоколом ветряков и покрытой несколькими слоями солнечных батарей? […] Да, ветровая генерация хороша, но разве про птиц вспоминают в этом случае? Сколько птиц гибнет. Они [ветряки] так трясутся, что червяки вылезают из земли. Это не шутки на самом деле, это серьезное последствие применения современных способов получения энергии. […] Конечно, нельзя запретить желающим облачиться в шкуры или переселиться в пещеры, но остановить движение человечества вперед – это просто невозможно и абсолютно бессмысленно.

• Lors d'un discours prononcé le 9 juillet 2019 au 2^e Sommet mondial sur la production et l'industrialisation à Ekaterinbourg, en Russie.

• (ru) « Путин заявил, что из-за ветряков гибнут птицы и червяки », Открытые медиа (trad. Wikiquote), openmedia.io, 10 juillet 2019 (lire en ligne)

Sur l'immigration en France et en Europe de l'Ouest

Dans 20 ans, la France deviendra la colonie de ses anciennes colonies.

• (ru) Через 20 лет Франция станет колонией своих бывших колоний.

• Phrase attribuée à Poutine par Marine Le Pen. Selon Anders Breivik, Poutine aurait parlé de l'Europe de l'Ouest en général et non pas seulement de la France : « L'Europe occidentale est en marche vers la situation où elle deviendra la colonie de ses anciennes colonies. »

• (ru) « "Чужие-2" », Александр Рогаткин (trad. Wikiquote), vesti.ru, 7 octobre 2012 (lire en ligne)

Le libéralisme présuppose que rien ne doit être fait. Les migrants ont le droit de tuer, de piller et de violer en toute impunité parce que leurs droits, en tant que migrants, doivent être protégés. C'est quoi, ces droits ? Tout délit doit être puni. La pensée libérale est dépassée. Elle entre en conflit avec l'intérêt de la majorité écrasante de la population.

• Dans une interview au Financial Times, le 28 juin 2019, avant l'ouverture du G20 d'Osaka au Japon, en allusion à l'accueil par l'Allemagne de centaines de milliers de réfugiés musulmans en 2015.

• « Les valeurs libérales sont "obsolètes" selon Poutine », Euronews, fr.euronews.com, 28 juin 2019 (lire en ligne)

Dans certains pays européens, on dit aux parents d'élèves : « Les filles ne doivent pas aller à l'école en jupe pour des raisons de sécurité ». Comment ça ? Elles vivent dans leur propre pays, au milieu de leur culture. Pourquoi laisser la situation en arriver là ?

• (ru) В некоторых европейских странах в школах родителям говорят: «Девочки не должны ходить в школу в юбках в целях безопасности». Ну что это такое? Люди живут в своей собственной стране, среди своей культуры, почему нужно доводить до такого состояния?

• Lors de la conférence de presse à l'issue du G20 d'Osaka, le 29 juin 2019.

• (ru) « Пресс-конференция Путина по итогам G20: агрессия России – "иллюзия", дело Голунова – "произвол", а Элтон Джон зря беспокоится за "трансформеров" », NEWSru.com (trad. Wikiquote), newsru.com, 29 juin 2019 (lire en ligne)

Sur l'effondrement moral en Occident

Nous pouvons voir comment beaucoup de pays euro-atlantiques sont en train de rejeter leurs racines, dont les valeurs chrétiennes qui constituent la base de la civilisation occidentale. Ils sont en train de renier les principes moraux et leur identité traditionnelle : nationale, culturelle, religieuse et même sexuelle. Ils mettent en place des politiques qui mettent à égalité des familles nombreuses avec des familles homoparentales ; la foi en Dieu est égale à la foi en Satan. Cet excès de politiquement correct a conduit à ce que des personnes parlent sérieusement d'enregistrer des partis politiques dont l'objectif est de promouvoir la pédophilie.

• À la 10^e édition du Club Valdaï, sur les bords du lac Valdaï, dans l'oblast de Novgorod (nord-ouest de la Russie), le 19 septembre 2013.

• « Vladimir Poutine : "La plupart des pays Euro-Atlantistes sont en train de renier leurs principes moraux" », Raphaël "Jahraph" Berland, cercledesvolontaires.fr, 6 décembre 2013 (lire en ligne)

On juge Berlusconi parce qu'il vit avec des femmes. S'il était homosexuel, personne n'aurait levé le petit doigt contre lui.

• (ru) Берлускони судят за то, что он живет с женщинами. Если бы он был бы гомосексуалистом, его бы пальцем никто не тронул.

• Toujours lors de la 10^e édition du Club Valdaï, le 19 septembre 2013, devant l'ancien Premier-ministre italien Romano Prodi, en référence aux scandales sexuels impliquant son successeur Silvio Berlusconi.

• (ru) « Путин: если бы Берлускони был геем, его бы пальцем никто не тронул », Интерфакс (trad. Wikiquote), interfax.ru, 19 septembre 2013 (lire en ligne)

On voit de tout, par les temps qui courent. On a inventé six ou cinq sexes : transformers, trans... Je ne comprends même pas ce que c'est. Mais que Dieu les garde tous en bonne santé. Cette partie de la société impose, de manière assez agressive, son point de vue à l'écrasante majorité. Nous devons être plus tolérants les uns envers les autres, plus ouverts et transparents. [...] Il faut respecter tout le monde, c'est vrai, mais il est inacceptable d'imposer son point de vue par la force. Or, ces derniers temps, les représentants de la soi-disant idée libérale sont en train d'imposer là-bas une éducation sexuelle particulière dans les écoles. C'est tout juste si on ne met pas en prison les parents récalcitrants à cela !

• (ru) Сейчас ведь чего только нет... шесть или пять полов напридумывали. Трансформеры, транс... я не понимаю даже, что это такое. Но дай бог здоровья всем. Эта часть общества достаточно агрессивно навязывает свою точку зрения подавляющему большинству. Надо быть более лояльными друг к другу, более открытыми и транспарентными. [...] Надо уважать всех, это правда, но нельзя силовым методом навязывать свою точку зрения. А ведь представители либеральной так называемой идеи в последнее время просто навязывают, там, в школах необходимость определенного сексуального воспитания. Родители не хотят – их чуть ли не в тюрьму за это сажают!

• Lors de la conférence de presse à l'issue du G20 d'Osaka, au Japon, le 29 juin 2019.

• (ru) « Пресс-конференция Путина по итогам G20: агрессия России – "иллюзия", дело Голунова – "произвол", а Элтон Джон зря беспокоится за "трансформеров" », NEWSru.com (trad. Wikiquote), newsru.com, 29 juin 2019 (lire en ligne)

En ce qui concerne le parent numéro 1 et le parent numéro 2, je l'ai déjà dit publiquement et je le répéterai encore une fois : tant que je serai Président, nous n'en aurons pas. Il y aura « papa » et « maman ».

• Le 13 février 2020, lors d'une réunion avec les membres du groupe de travail sur l'élaboration de propositions d'amendement de la Constitution russe, en répondant à une députée de la Douma (chambre basse du parlement) inquiète pour la sauvegarde des « valeurs familiales traditionnelles » face à l'introduction dans plusieurs pays occidentaux de nouveaux termes comme « parent numéro un » et « parent numéro deux ».

• « Russie : Poutine veut inscrire dans la Constitution qu'un mariage est une "union entre un homme et une femme" », Le Parisien avec AFP, leparisien.fr, 13 février 2020 (lire en ligne)

Sur la Crimée

La Russie, compte tenu de la volonté des peuples de Crimée exprimée lors du référendum du 16 mars , a décidé de reconnaître la République de Crimée comme État souverain et indépendant.

• « Vladimir Poutine reconnaît la souveraineté de la Crimée », Le Monde, lemonde.fr, 17 mars 2014 (lire en ligne)

Résidents de Crimée et de la municipalité de Sébastopol, la Russie tout entière a admiré votre courage, votre dignité et votre bravoure. (Applaudissements) C'est vous qui avez décidé de l'avenir de la Crimée. Nous étions plus proches que jamais durant ces jours, nous soutenant mutuellement. C'étaient des sentiments sincères de solidarité. C'est lors de tournants historiques tels que ceux-ci qu'une nation démontre sa maturité et sa force d'esprit. Le peuple russe a démontré sa maturité et sa force par son soutien uni en faveur de ses compatriotes. (Applaudissements)

• « Discours de Vladimir Poutine sur l'intégration de la Crimée à la Fédération de Russie », Vladimir Poutine, E&R, 18 mars 2014 (lire en ligne)

Tout en Crimée évoque notre histoire et notre fierté communes. C'est l'emplacement de l'ancienne Chersonèse Taurique, où le Grand-prince Vladimir I^er a été baptisé. Son exploit spirituel, à savoir l'adoption du christianisme orthodoxe, a prédéterminé la base globale de la culture, de la civilisation et des valeurs humaines qui unissent les peuples de la Russie, de l'Ukraine et de la Biélorussie.

• « Discours de Vladimir Poutine sur l'intégration de la Crimée à la Fédération de Russie », Vladimir Poutine, E&R, 18 mars 2014 (lire en ligne)

Sur les frontières de la Russie

Les frontières de la Russie ne se terminent nulle part.

• (ru) Границы России нигде не заканчиваются.

• Plaisanterie faite à la cérémonie de remise de prix de la Société russe de géographie, au Palais d'État du Kremlin, le 24 novembre 2016.

• (ru) « Путин заявил о бесконечности границ России », РБК (trad. Wikiquote), rbc.ru, 24 novembre 2016 (lire en ligne)

Sur la crise russo-turque de 2015

Le problème ne réside pas dans la tragédie à laquelle nous avons été confrontés hier, le problème est beaucoup plus profond. Nous observons – et non seulement nous, je vous assure, le monde entier le voit aussi – que les dirigeants turcs actuels mènent depuis de nombreuses années une politique intérieure axée sur l'islamisation de leur pays.

• (ru) Проблема ведь не в той трагедии, с которой мы столкнулись вчера, проблема гораздо более глубокая. Мы наблюдаем, – и не только мы, уверяю вас, это видят во всем мире, – сегодняшнее руководство Турции в течение значительного количества лет проводит достаточно целенаправленную внутреннюю политику по поддержке и по исламизации своей страны.

• Le lendemain de l'abattage du bombardier russe Su-24 par l'armée turque, le 24 novembre 2015, près de la frontière syrienne.

• (ru) « Путин: руководство Турции проводит целенаправленную поддержку исламизации своей страны », ТАСС (trad. Wikiquote), tass.ru, 25 novembre 2015 (lire en ligne)

Seul Allah sait pourquoi ils l'ont fait. Allah a apparemment décidé de punir la clique au pouvoir en Turquie en la privant de la raison.

• (ru) Только, наверное, Аллах знает, зачем они это сделали. И видимо, Аллах решил наказать правящую клику в Турции, лишив ее разума и рассудка.

• Dans son discours annuel au Parlement russe, le 3 décembre 2015.

• (ru) « Путин: Аллах решил наказать правящую клику в Турции, лишив ее разума и рассудка », НТВ (trad. Wikiquote), ntv.ru, 3 décembre 2015 (lire en ligne)

Si quelqu'un [au sein du gouvernement turc] voulait lécher les Américains à un endroit, je ne sais pas s'ils ont agi correctement et si les Américains en ont besoin.

• En commentant l'incident du 24 novembre 2015.

• « Su-24: Poutine n'exclut pas que la Turquie ait voulu "lécher les Américains à un endroit" », Sputnik France, fr.sputniknews.com, 17 décembre 2015 (lire en ligne)

Sur le grand-prince Vladimir I^er et le baptême de la Russie

Félicitations pour l'érection du monument au saint prince Vladimir égal-aux-apôtres ! C'est un grand et important événement pour Moscou, pour l'ensemble du pays et pour tous nos compatriotes. Le nouveau monument est un hommage à notre distingué ancêtre, à un saint, à un homme d'État et à un guerrier très vénéré, au fondateur spirituel de l'État russe.

• (ru) Поздравляю с открытием памятника Святому равноапостольному князю Владимиру! Это большое, значимое событие и для Москвы, и для всей нашей страны, и для всех наших соотечественников. Новый памятник – дань уважения нашему выдающемуся предку. Особо почитаемому святому, государственному деятелю и воину, духовному основателю государства Российского.

• Lors de l'inauguration au centre de Moscou d'une statue géante en l'honneur du grand-prince Vladimir († 1015), le 4 novembre 2016, le jour de l'Unité nationale.

• (ru) « "Дань уважения": в Москве открыли памятник князю Владимиру », НТВ (trad. Wikiquote), ntv.ru, 4 novembre 2016 (lire en ligne)

Ce choix [le baptême de la Russie par le prince Vladimir en 988] est devenu la source spirituelle commune des peuples de la Russie, de la Biélorussie et de l'Ukraine et a jeté les bases morales qui déterminent notre vie jusqu'à nos jours. [...] Et aujourd'hui, notre devoir est de résister ensemble aux défis et aux menaces contemporains en nous appuyant sur des préceptes spirituels, sur de précieuses traditions d'unité et d'entente, d'aller de l'avant en assurant la continuité de notre histoire millénaire.

• (ru) Этот выбор стал общим духовным истоком для народов России, Белоруссии, Украины и заложил нравственные ценностные основы, которые определяют нашу жизнь и поныне. […] И сегодня наш долг – вместе противостоять современным вызовам и угрозам, опираясь на духовные заветы, на бесценные традиции единства и согласия, идти вперед, обеспечивая преемственность нашей тысячелетней истории.

• Toujours lors de l'inauguration de ce monument.

• (ru) « Путин призвал опираться на духовные заветы и бесценные традиции единства », НТВ (trad. Wikiquote), ntv.ru, 4 novembre 2016 (lire en ligne)

Sur la pérennité menacée de l'Europe chrétienne

Regardez ce qui se passe dans le monde. [...] Il y a 1,2 milliards d'habitants en Inde, et en Chine 1,5 milliards. Les États-Unis, eux, reçoivent de plus en plus d'immigrés et, d'après ce que je comprends, leur population chrétienne, blanche, est déjà en infériorité numérique. [...] Cela a changé seulement récemment. La population blanche et chrétienne est devenue une minorité, moins de 50% déjà. Ce que je suis en train de dire, c'est que le monde connaît des changements sérieux et globaux. Je ne dis pas que c'est bien ou mal, c'est juste que des changements globaux se passent. [...] Nous ne devons pas diviser tout en fonction des territorialités ethniques et revenir en arrière, en ressassant la mémoire, mettons, de la guerre entre la France et la Russie de 1812-1814, mais regarder vers l'avenir, réfléchir sur des façons de construire un futur commun et suivre ce chemin. Et alors, nous préserverons ce vaste espace et ces gens en tant que centre mondial de poids pour nos relations avec les pays asiatiques et le continent américain.

• (ru) Посмотрите, что в мире происходит. [...] 1 миллиард 200 миллионов человек в Индии, в Китае полтора миллиарда человек. Соединенные Штаты – у них все больше и больше эмигрантов, и, насколько я понимаю, белое население, христианское, уже в меньшинстве находится. [...] Это совсем недавно изменилось. Белое христианское население оказалось в меньшинстве, уже меньше 50 процентов. Я о чем говорю? О том, что в мире происходят очень серьезные, глобальные изменения. Я сейчас не говорю, плохо ли это, хорошо ли, просто изменения происходят глобальные. [...] Нужно не делить все по национальным квартирам и не оглядываться в прошлое, все время вспоминая о том, как, допустим, Франция и Россия воевали в 1812–1814 годах, а нужно посмотреть в будущее, как строить общее будущее, как нам идти по этой общей дороге. Вот тогда мы сохраним это огромное пространство и этих людей в качестве какого-то мирового центра, значимого во взаимоотношениях с азиатскими странами, с американским континентом.

• Lors du Festival mondial de la jeunesse et des étudiants à Sotchi, en 2017.

• (ru) « Встреча с участниками XIX Всемирного фестиваля молодежи и студентов », Президент России (trad. Wikiquote), kremlin.ru, 15 octobre 2017 (lire en ligne)

Sur l'Islam en Russie

C'est un grand événement pour les musulmans de Russie. L'une des plus anciennes mosquées de Moscou a été reconstruite à son emplacement historique. La Russie est un pays multiconfessionnel dans lequel, et je tiens à le souligner, l'islam est une des religions traditionnelles. Cette mosquée sera une source pour propager les idées humanistes et les vraies valeurs de l'islam.

• Inauguration de la Grande Mosquée de Moscou par Poutine en Septembre 2015

• « Poutine vante l'islam "humaniste" en inaugurant la Grande Mosquée de Moscou », AFP, BFMTV, 23 septembre 2015 (lire en ligne)

Citations au sujet de Vladimir Poutine

Pavel Cheremet

La relation personnelle entre Poutine et Loukachenko est très mauvaise et toute la relation Moscou-Minsk pourrait s'intituler "Pétrole contre conversations".

• Sur les relations diplomatiques entre Vladimir Poutine et le président de la Biélorussie Alexandre Loukachenko au moment de la troisième réélection de ce dernier en 2006.

• « Loukachenko-Poutine, un couple qui sent le gaz », Pavel Cheremet, Libération, 10 avril 2006 (lire en ligne)

Hillary Clinton

Nous savons qu'il y a eu des ventes d'armes très régulières, même pendant l'année dernière, de la Russie à la Syrie. Nous pensons aussi que la fourniture d'armes en continu par la Russie a renforcé le régime d'Assad.

• « De Berlin à Paris, Poutine reste ferme sur la Syrie », Hillary Clinton citée par l'Agence France Presse (AFP), Libération, 2 juin 2012 (lire en ligne)

Cour pénale internationale

Aujourd’hui, 17 mars 2023, la Chambre préliminaire II de la Cour pénale internationale (« la CPI » ou « la Cour ») a délivré des mandats d’arrêt à l’encontre de deux personnes dans le cadre de la situation en Ukraine : Vladimir Vladimirovitch Poutine (ci-après « Vladimir Poutine ») et Maria Alekseïevna Lvova-Belova (ci-après « Maria Lvova-Belova »). Né le 7 octobre 1952, le Président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine, serait responsable du crime de guerre de déportation illégale de population (enfants) et du crime de guerre de transfert illégal de population (enfants), et ce, de certaines zones occupées de l’Ukraine vers la Fédération de Russie (au sens des articles 8-2-a-vii et 8-2-b-viii du Statut de Rome). Ces crimes auraient été commis sur le territoire ukrainien occupé, à partir du 24 février 2022 au moins.

• « Situation en Ukraine : les juges de la CPI délivrent des mandats d’arrêt contre Vladimir Vladimirovitch Poutine et Maria Alekseïevna Lvova-Belova », Cour pénale internationale, Site de la Cour pénale internationale, 17 mars 2023 (lire en ligne)

Garry Kasparov

Les échecs ne sont pas un jeu fait pour les dictateurs, pour de multiples raisons. Un, ils sont transparents. C'est toutes les informations à 100% disponibles donc vous savez exactement ce que vous avez, vous savez exactement ce qu'a votre adversaire. Vous ne savez pas ce qu'il ou elle pense, mais vous savez sans le moindre doute quelles sortes de ressources votre adversaire peut utiliser pour vous frapper, pour endommager votre position. Aussi, les échecs sont en bonne partie un jeu de stratégie donc vous devez raisonner sur le long terme. Les dictateurs ne pensent pas sur le long terme. Les dictateurs, en particulier ceux qui sont au pouvoir depuis aussi longtemps que l'est Poutine, ils doivent travailler en mode survie. Parce que tout tourne autour du jour d'aujourd'hui, peut-être de demain matin. Tout ce qui nous aide à survivre est bon. Parce que dès que le dictateur raisonnera sur le long terme, il manquera nécessairement des gens de son propre entourage en train de le frapper dans le dos. Le jeu qui définit beaucoup mieux les dictateurs est le poker, parce qu'il tourne autour du bluff. Peu importe que vous ayez une main forte ou une main faible. Vous pouvez avoir une main faible, mais si vous êtes à l'aise pour bluffer, faire grimper les enjeux, et si vous savez lire votre adversaire.

• (en) [C]hess is not a game for dictators for numerous reasons. One, it's transparent. It’s all information hundred percent available so you know exactly what you have, you know exactly what your opponent has. You don’t know what he or she is thinking, but you definitely know what kind of resources your opponent can use to hurt you, to damage your position. Also, chess is very much a strategic game so you have to think long-term. Dictators don’t think long-term. Dictators, especially who are in power for so long as Putin is, they have to work on the survival mode. Because it’s all about today, maybe tomorrow morning. Everything that helps us survive is good. Because the moment the dictator thinks long-term, he’ll definitely miss guys from his own entourage hitting him in his own back. The game that defines dictators much better is poker because it’s about bluffs. It doesn’t matter whether you have a strong hand or weak hand. You can have a weak hand, but if you’re comfortable bluffing, raising stakes, and if you can read your opponent.

• « Garry Kasparov II », Garry Kasparov (propos recueillis par Bill Kristol), Conversations with Bill Kristol, 24 avril 2016 (lire en ligne)

C’est le KGB qui gouverne. Poutine est un ancien responsable du KGB et nous sommes revenus au point de départ, comme si la chute du communisme n’avait jamais eu lieu.

• « Depuis New York, Garry Kasparov veut faire échec et mat à Poutine », Garry Kasparov, cité par Frédéric Martel, Slate, 29 mai 2016 (lire en ligne)

Je n’ai commis aucun crime. Je suis seulement menacé pour ma liberté de parole parce que je critique Poutine.

• « Depuis New York, Garry Kasparov veut faire échec et mat à Poutine », Garry Kasparov, cité par Frédéric Martel, Slate, 29 mai 2016 (lire en ligne)

Poutine a très vite penché du côté de la dictature.

• « Depuis New York, Garry Kasparov veut faire échec et mat à Poutine », Garry Kasparov, cité par Frédéric Martel, Slate, 29 mai 2016 (lire en ligne)

Personne ne nous a écoutés. Les Américains, les Européens ont préféré continuer à dialoguer avec Poutine plutôt que de se rendre compte de la dictature qui se mettait en place. Business as usual!

• « Depuis New York, Garry Kasparov veut faire échec et mat à Poutine », Garry Kasparov, cité par Frédéric Martel, Slate, 29 mai 2016 (lire en ligne)

Le Front national veut détruire l’Europe. L’extrême droite sait très bien ce qu’elle veut faire en France. Et Poutine le sait aussi. Il aide. Il connaît ses alliés en Europe.

• « Depuis New York, Garry Kasparov veut faire échec et mat à Poutine », Garry Kasparov, cité par Frédéric Martel, Slate, 29 mai 2016 (lire en ligne)

Poutine ne croit pas aux élections. Il ne quittera jamais le pouvoir. C’est un dictateur. Il est président pour la vie.

• « Depuis New York, Garry Kasparov veut faire échec et mat à Poutine », Garry Kasparov, cité par Frédéric Martel, Slate, 29 mai 2016 (lire en ligne)

Thomas Gomart

Le mouvement de contestation a fissuré le système Poutine, cela est irréversible. Quelque chose de très profond s’est exprimé. La population a manifesté son aspiration à davantage de libertés publiques, et continuera à le faire. Mais ce mouvement est contradictoire et ne suffit pas à remettre en cause le socle de popularité de Poutine, qui connaît une érosion mais reste bien réel.

• Thomas Gomart, directeur du développement stratégique et directeur du centre Russie/NEI de l’Ifri (Institut français des relations internationales), après la réélection de Poutine en 2012, marquée par d'importantes manifestations.

• « «Le mouvement de contestation a fissuré le système Poutine» », Thomas Gomart, Libération, 6 mai 2012 (lire en ligne)

Mikhaïl Gorbatchev

Russie unie est devenu la pire copie du Parti communiste que l’on puisse imaginer.

• Au sujet de Russie unie, le parti de Poutine, en 2008.

• « Entre Gorbatchev et Poutine, des relations en montagnes russes », Mikhaïl Gorbatchev, Libération, 31 août 2022 (lire en ligne)

(Poutine) ne montre aucun signe d'une volonté de régler les problèmes à long terme du pays.

• « Gorbatchev redoute les «tendances autoritaires» de Poutine », Mikhaïl Gorbatchev, Libération, 26 septembre 2011 (lire en ligne)

Ils sont riches et dépravés. J'ai honte pour nous et le pays.

• Au sujet du train de vie de Vladimir Poutine et de la classe dirigeante russe en 2011.

• « La vie de château de Poutine dénoncée », Mikhaïl Gorbatchev, Libération, 17 février 2011 (lire en ligne)

Andrew Kuchins

La décision de Poutine est un peu insultante pour Obama et les Américains qui accueillent ce sommet.

• Andrew Kuchins, spécialiste de la Russie au Center for Strategic and International Studies à Washington, commentant la décision de Poutine de ne pas assister au sommet du G8 tenu aux États-Unis peu après la réélection de Poutine à la présidence de la Russie en mai 2012.

• « De retour au Kremlin, Poutine snobe Obama », Andrew Kuchins, cité par Lorraine Millot, Libération, 14 mai 2012 (lire en ligne)

Boris Nemtsov

Son train de vie est comparable à celui des monarques des pays du Golfe et des oligarques.

• « Le train de vie luxueux de Poutine fait grogner un opposant », Mikhaïl Gorbatchev, Libération, 29 août 2012 (lire en ligne)

Anna Politkovskaïa

Après avoir reçu par hasard un pouvoir énorme, Poutine en a disposé avec des conséquences catastrophiques pour la Russie. Je ne l’aime pas parce qu’il n’aime pas les êtres humains. Il ne nous supporte pas. Il nous méprise. Il nous considère comme un simple moyen pour lui, et rien de plus. Le moyen d’atteindre ses objectifs personnels de pouvoir.

• Entretien paru dans le journal russe Novaïa Gazeta en 2004, republié par Le Monde en 2022.

• « Ce que la journaliste Anna Politkovskaïa écrivait en 2004 : « Poutine n’aime pas les êtres humains. Il nous considère comme un simple moyen » », Anna Politkovskaïa, Le Monde, 8 mai 2022 (lire en ligne)

Nous avons réagi à ses actions et à ses discours non seulement avec mollesse, mais avec peur. Et cette peur qui est la nôtre, nous l’avons montrée aux tchékistes, enracinés dans le pouvoir. Et cela n’a fait que renforcer leur désir de nous traiter comme du bétail.

• Au sujet de Vladimir Poutine. Les tchékistes étaient les membres de la Tchéka, la police politique soviétique de 1917 à 1934.

• « Ce que la journaliste Anna Politkovskaïa écrivait en 2004 : « Poutine n’aime pas les êtres humains. Il nous considère comme un simple moyen » », Anna Politkovskaïa, Le Monde, 8 mai 2022 (lire en ligne)

Pourquoi je déteste Poutine ? Pour sa balourdise, son cynisme, sa xénophobie, ses mensonges, pour les gaz qu'il a utilisés lors du siège de Nord-Ost, pour le massacre des innocents durant son premier mandat.

• « Une voix russe contre le rouleau compresseur Poutine », Anna Politkovskaïa, citée par Véronique Soulé, Libération, 16 avril 2005 (lire en ligne)

On commence à entendre des blagues sur son compte, et en Russie, c'est le signe d'une perte de crédibilité.

• « Une voix russe contre le rouleau compresseur Poutine », Anna Politkovskaïa, citée par Véronique Soulé, Libération, 16 avril 2005 (lire en ligne)

On commence à entendre des blagues sur son compte, et en Russie, c'est le signe d'une perte de crédibilité.

• « Une voix russe contre le rouleau compresseur Poutine », Anna Politkovskaïa, citée par Véronique Soulé, Libération, 16 avril 2005 (lire en ligne)

Pussy Riots

Vierge, mère de Dieu, chasse Poutine.

• Chanson des Pussy Riots le 21 février 2012 dans la cathédrale du Christ-Sauveur.

• « Dieu et Poutine contre trois punkettes », Les Pussy Riots, citées par Veronika Dorman, Libération, 26 mars 2012 (lire en ligne)

Les manifestations pacifiques ne donnent pas de résultats, nous avons donc décidé de prier la Vierge pour qu'elle nous débarrasse de Poutine rapidement.

• « Dieu et Poutine contre trois punkettes », Les Pussy Riots, citées par Veronika Dorman, Libération, 26 mars 2012 (lire en ligne)

Ça donne la nausée cette propagande que mène le patriarche en racontant que Poutine aurait "rectifié la courbure de l'histoire". Si Poutine a rectifié quelque chose, c'est les poches de ses proches, dont celles de sa Sainteté Kirill.

• « Dieu et Poutine contre trois punkettes », Les Pussy Riots, citées par Veronika Dorman, Libération, 26 mars 2012 (lire en ligne)

Vladimir Ryjkov

Je vois trois raisons. La première, c'est que Poutine craint terriblement les élections. Sa première expérience en 1996 s'est terminée par l'échec d'Anatoli Sobtchak contre Vladimir Iakovlev. Il sait qu'on peut y perdre beaucoup. Deuxièmement, il craint la révolution orange comme en Ukraine en 2005. La victoire de Vladimir Iouchtchenko a été une surprise complète et un cinglant échec alors que Poutine avait très ouvertement soutenu son adversaire, Viktor Ianoukovitch, jusqu'à le féliciter à deux reprises pour sa «victoire». À ce moment, sa peur des élections s'est transformée en une véritable phobie. La troisième raison, c'est que son régime a des points faibles et pas mal de cadavres dans le placard. La Tchétchénie, Nord-Ost et Beslan, les assassinats d'Alexandre Litvinenko et de la journaliste Anna Politkovskaïa. Je ne dis pas qu'il est personnellement incriminé dans ces affaires. Mais son régime en porte la responsabilité. Enfin, la corruption règne dans le pays, et l'entourage proche du Président contrôle des sociétés privées ou publiques stratégiques pour le pays.

• Vladimir Ryjkov, leader de l'opposition libérale en Russie, au sujet de la répression des partis d'opposition russes à la veille des élections législatives en 2007.

• « Russie : «Poutine a une peur bleue de la critique» », Vladimir Ryjkov, cité par Emmanuel Grynszpan, Libération, 1er décembre 2007 (lire en ligne)

Si l'opposition avait les mêmes moyens de s'exprimer que le parti du pouvoir, la popularité de Poutine pourrait s'effondrer. Et il le sait. Potentiellement, nous sommes forts. C'est pourquoi il ne participe à aucun débat. Poutine a une peur bleue de la critique.

• Vladimir Ryjkov, leader de l'opposition libérale en Russie, au sujet de la répression des partis d'opposition russes à la veille des élections législatives en 2007.

• « Russie : «Poutine a une peur bleue de la critique» », Vladimir Ryjkov, cité par Emmanuel Grynszpan, Libération, 1er décembre 2007 (lire en ligne)