The Beatles

The Beatles est un groupe musical britannique originaire de Liverpool. Composé de John Lennon, Paul McCartney, George Harrison et Ringo Starr, il demeure, en dépit de la séparation de ses membres en 1970, l'un des groupes de rock les plus populaires au monde.

Citations de leurs chansons

Pourquoi a-t-elle dû partir, je ne le sais pas, elle ne l'a pas dit
J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas, et maintenant je voudrais être hier

(en)

Why she had to go, I don't know, she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday

Yesterday, John Lennon et Paul McCartney (trad. Wikiquote), The Beatles, album Help! (1965 chez Parlophone).

Nous vivons tous dans un sous-marin jaune.

(en)

We all live in a yellow submarine

Yellow Submarine, John Lennon et Paul McCartney (trad. Wikiquote), The Beatles, album Eleanor Rigby/Yellow Submarine (double face A) (1966 chez Parlophone).

Représente-toi sur un train dans une gare
Avec des bagagistes en pâte à modeler portant des cravates en miroirs
Soudain quelqu'un est là au tourniquet
La fille aux yeux en kaléidoscopes
(refrain) Lucy dans le ciel et ses diamants

(en)

Picture yourself on a train in a station
With plasticine porters with looking glass ties
Suddenly someone is there at the turnstile
The girl with the kaleidoscope eyes
Lucy in the sky with diamonds

Lucy in the sky with diamonds, John Lennon et Paul McCartney (trad. Wikiquote), The Beatles, album Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1966 chez Parlophone).

Et quand tous les gens au cœur brisé vivant dans le monde se mettront d'accord
Il y aura une réponse : laisse faire.
Car bien qu'ils soient divisés, il y aura toujours une chance pour qu'ils voient
Qu'il y aura une réponse : laisse faire.

(en)

And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted, there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be

Let It Be, John Lennon et Paul McCartney (trad. Wikiquote), The Beatles, album Let It Be / You Know My Name (Look Up the Number) (single) (1969 chez Apple).

Des bains de tristesse, des vagues de joie
Traversent mon esprit ouvert
Me possèdent et me caressent
(refrain) Jai Guru Deva, Om
Rien ne changera mon monde

(en)

Pools of sorrow, waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva, Om
Nothing's gonna change my world

Across the Universe, John Lennon et Paul McCartney (trad. Wikiquote), The Beatles, album Let It Be (1970 chez Apple).

Citations au sujet des Beatles

Ringo Starr

J'aurais voulu pouvoir écrire des chansons, comme les autres - et j'ai essayé, mais je ne pouvais pas. Je peux trouver les mots justes, mais quand je pense à un air, les autres disent toujours que ça ressemble à telle chose, et une fois qu'ils me l'ont montré, je vois de quoi ils parlent.

(en) I used to wish that I could write songs, like the others—and I've tried, but I just can't. I can get the words all right, but whenever I think of a tune the others always say it sounds like such-a-thing, and when they point it out, I see what they mean.

The Beatles Anthology, Ringo Starr, éd. Seuil, 2000, p. 96

La chanson With a Little Help From My Friends a été écrite spécialement pour moi, mais il y avait un vers que je n'aurais jamais chanté. Ça disait « Que feriez vous si je chantais faux ? Vous lèveriez vous et me jetteriez vous des tomates ? » J'ai dit, « Il n'y a pas une putain de chance que je chante ce vers », car on avait encore plein de souvenirs d'enfants nous balançant des jelly beans et des jouets sur scène ; et je pensais que si on ressortait à nouveau, je ne voulais pas être bombardé de tomates.

(en) The song ‘With a Little Help From My Friends’ was written speciﬁcally for me, but they had one line that I wouldn’t sing. It was ‘What would you do if I sang out of tune? Would you stand up and throw tomatoes at me?’ I said, ‘There’s not a chance in hell am I going to sing this line,’ because we still had lots of really deep memories of the kids throwing jelly beans and toys on stage; and I thought that that if we ever did get out there again, I was not going to be bombarded with tomatoes.