Naples

Le palais royal.

Naples (en italien Napoli, en napolitain Napule) est une ville d'Italie, capitale de la province homonyme et de la région de Campanie.

Littérature

Elena Ferrante

Et aujourd'hui, c'est ainsi que je vois les choses: ce n'est pas notre quartier qui est malade, ce n'est pas Naples, c'est le globe terrestre, c'est l'Univers, ou les univers. Le seul talent consiste à cacher et à se cacher le véritable état des choses.

• L'Amie prodigieuse (2013), Elena Ferrante (trad. Elsa Damien), éd. Gallimard, 2022  (ISBN 978-2-07-269309-0), t. III-Celle qui fuit et celle qui reste, p. 26

J'étais comme hypnotisée par la beauté de Naples [...] La dévastation de la ville offrait au prix fort des belvédères de béton donnant sur un paysage extraordinaire

• L'Amie prodigieuse (2013), Elena Ferrante (trad. Elsa Damien), éd. Gallimard, 2022  (ISBN 978-2-07-269309-0), t. III-Celle qui fuit et celle qui reste, p. 255

Naples était la grande métropole européenne où, de la façon la plus éclatante, la confiance accordée aux techniques, à la science, au développement économique, à la bonté de la nature et à la démocratie s'était révélée totalement privée de fondement, avec beaucoup d'avance sur le reste du monde. Être né dans cette ville [...] ne sert qu'à une chose : savoir depuis toujours, presque d'instinct, ce qu'aujourd'hui tout le monde commence à soutenir avec mille nuances : le rêve du progrès sans limites est, en réalité, un cauchemar rempli de férocité et de mort.

• L'Amie prodigieuse (2014), Elena Ferrante (trad. Elsa Damien), éd. Gallimard, 2018  (ISBN 978-2-07-274058-9), t. IV-L'Enfant perdue, p. 436

Ruines et hygiène, manie de détruire, saccager, défigurer et éventrer, et délire de construire, ordonner, dessiner de nouvelles rues et renommer les anciennes, afin de consolider des mondes nouveaux et de chasser des maux anciens, qui cependant étaient toujours prêts à prendre leur revanche.

• Sur les reconstructions successives de Naples.

• L'Amie prodigieuse (2014), Elena Ferrante (trad. Elsa Damien), éd. Gallimard, 2018  (ISBN 978-2-07-274058-9), t. IV-L'Enfant perdue, p. 574

Alexandra Lapierre

Un état où les prêtres, les moines et les religieuses étaient plus nombreux encore qu'à Rome.

• Naples en 1629

• Artemisia, un duel pour l'immortalité, Alexandra Lapierre, éd. Robert Laffond, 1998  (ISBN 978-2-266-22514-4), p. 457

Musique

Giuseppe Verdi

Mais est-il possible d'avoir Naples pour capitale de l'Italie ? Enfin quelle idée ! Mais pardieu, ce n'est pas ça l'amour de la patrie.

• Giuseppe Verdi, le 26 Avril 1861.

• Verdi. Autobiographie à travers la correspondance. (1941), Aldo Oberdorfer (trad. Sibylle Zavriew), éd. J. C. Lattès, 1984, p. 199

Line Renaud

« Buona sera, signorina, buona sera »,
C'est ainsi qu'on dit bonsoir à Napoli,
Tendrement tu as murmuré « Buona sera »,
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie.

• Buona sera, Loulou Gasté, Line Renaud, album Line Renaud. Mon bonheur (2018 (réédition) chez Parlophone France).