Karl Kraus

Karl Kraus.

Karl Kraus est un écrivain autrichien né le 28 avril 1874 à Jičín (aujourd'hui en République tchèque) et mort le 12 juin 1936 à Vienne, ville dans laquelle il vécut toute sa vie.

Citations

La liberté de la presse est l'ange exterminateur de la liberté.

• Schmock ou Le triomphe du journalisme : la grande bataille de Karl Kraus (1926), Karl Kraus (trad. Jacques Bouveresse), éd. Seuil, coll. « Liber », 2001, p. 52

• Citation choisie pour le 15 septembre 2016.

Dits et contredits, 1909

Quelle confiance accorder à une femme qui se laisse surprendre en flagrant délit de fidélité ! Aujourd'hui c'est à toi, demain c'est à un autre qu'elle est fidèle.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 20

Une femme qui ne peut pas être laide n'est pas belle.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 25

Triste époque ou le pathos de la sensualité se ratatine en galanterie.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 61

Les conversations de coiffeur sont la preuve irréfutable que les têtes sont là à cause des cheveux.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 71

La solitude serait un état idéal, si l'on pouvait choisir les gens qu'on évite.

• Dits et contrdits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 75

A Lourdes, on peut être guéri. Mais quel charme devrait émaner d'un neurologue.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 90

Une vaste culture est une pharmacie bien fournie ; mais il n'existe pas de certitude qu'on ne donne pas du cyanure pour un rhume.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 95

Il peut y avoir plus de courage et de tempérament à attaquer un charretier qu'un roi.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 145

La bouche déborde quand le cœur est vide.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 173

Par dégoût de la vie, recourir à la pensée : un suicide par lequel on se donne la vie.

• Dits et contredits, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 1993, p. 196

Pro domo et mundo, 1912

Parce que, chez l'homme, à la jouissance doit succéder l'indifférence, il doit s'ensuivre que, chez la femme, à la constance succède la repentance.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 9

La jalousie est l'aboiement qui attire le voleur.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 14

Il est tentant de mourir pour une patrie dans laquelle on ne peut pas vivre. Mais là, en tant que patriote, je préférerais le suicide d'une défaite.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 39

Les journalistes écrivent, parce qu'ils n'ont rien à dire ; et ils ont quelque chose à dire, parce qu'ils écrivent.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 44

L'impuissance, par son rappel à la modestie, voudrait empêcher l'exploit.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 61

On ne devrait pas en apprendre plus qu'on en a absolument besoin contre la vie.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2088, p. 63

L'imposture avec laquelle les aveuglent parle de la couleur est grave. Mais plus grave est l'impudence avec laquelle les sourds réclament la langue comme instrument du bruit.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 67

Il s'agit de donner le coup de grâce à la bête de l'Intelligence, dont la haine fait mourir l'artiste, mais dont la haine fait vivre l'art.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 93

Un semblant de profondeur naît souvent de ce qu'une tête creuse est simultanément confuse.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 109

L'évolution est un passe-temps pour l'éternité. Ce n'est pas son sérieux.

• Pro domo et mundo, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2008, p. 121

La Nuit venue, 1918

La femme en prend un pour tous ; l'homme les prend toutes pour une.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 8

"S'avilir" signifie seulement arriver là où on est à sa place.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 19

Un poème est bon jusqu'à ce qu'on sache de qui il est.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 40

Le bibliophile a, approximativement, la même relation avec la littérature que le collectionneur de timbres-poste avec la géographie.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 57

La culture est une béquille avec laquelle le paralytique frappe le bien-portant pour montrer que lui aussi, il a des forces.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 74

Le mal ne prospère jamais mieux que lorsqu'un idéal est placé devant.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 124

Nous autres, ici, il nous faut commencer par devenir ce que nous ne devons pas être.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 141

Quand des animaux bâillent, ils ont un visage humain.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 161

Beaucoup de ce que je mets seulement à vivre, je peux déjà me le rappeler.

• La Nuit venue, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Ivréa, 2018, p. 162

La Littérature démolie, 1993

La beauté acquise de naissance est bien trop orgueilleuse pour se considérer comme parfaite, mais rien ne dépasse la fierté d'une laideur congénitale. Qui la dégagerait de sa responsabilité, vexerait la conscience qu'elle a de soi.

• La Littérature démolie, Karl Kraus (trad. Yves Kobry), éd. Rivages, 1990, p. 126

Innombrables sont les difficultés auxquelles on est confronté lorsqu'on pense à un âne et que l'on bat son frère; la seule consolation réside dans l'espoir que le coup a aussi atteint l'âne.

• La Littérature démolie, Karl Kraus (trad. Yves Kobry), éd. Rivages, 1990, p. 127

Car la justice est une catin qui ne se laisse jamais gruger et prélève, même sur la pauvreté, le salaire de la honte.

• La Littérature démolie, Karl Kraus (trad. Yves Kobry), éd. Rivages, 1990, p. 135

Maintenant seulement, je reconnais le progrès pour ce qu'il est, un décor amovible. Nous allons de l'avant en trépignant sur place. Le progrès est un point fixe qui a l'apparence du mouvement.

• La Littérature démolie, Karl Kraus (trad. Yves Kobry), éd. Rivages, 1990, p. 137

La politique, c'est prendre parti sans savoir pourquoi.

• La littérature démolie, Karl Kraus (trad. Yves Kobry), éd. Rivages, 1990, p. 141

Qui possède aujourd'hui encore un monde à soi, sombrera avec lui.

• La Littérature démolie, Karl Kraus (trad. Yves Kobry), éd. Rivages, 1990, p. 155

Aphorismes, 1998

Qui émet des opinions ne doit pas se laisser surprendre en flagrant délit de contradictions. Qui a des pensées pense aussi entre les contradictions.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 9

Il y a des écrivains qui peuvent déjà exprimer en vingt pages ce pour quoi il me faut parfois même deux lignes.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 17

Un aphorisme n'a pas besoin d'être vrai, mais il doit survoler la vérité. Il doit la dépasser d'un trait.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 18

• Citation choisie pour le 17 août 2019.

Saillie d'esprit est souvent pauvreté d'esprit qui pétille sans inhibition.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 28

Plus que l'enfant, c'est la naissance qui importe.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 39

Écrire un aphorisme quand on le peut est souvent difficile. Il est plus facile d'écrire un aphorisme quand on ne peut pas.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 40

Si je dois écrire, je doute de la clarté du soleil, dont je suis convaincu.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 50

Ce qui vit de la matière meurt avant la matière. Ce qui vit dans la langue vit avec la langue.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 55

La science est analyse spectrale. L'art est synthèse de lumière.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 57

L'original récupère toujours ce qui lui a été pris. Même s'il vient au monde plus tard.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 58

Les opinions sont contagieuses; la pensée est un miasme.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 58

Si le sérieux de la vie savait combien la vie est sérieuse, il n'aurait pas le front de trouver l'art joyeux.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 66

S'il est resté une coquille dans une phrase; et s'il en résulte un sens pourtant, alors la phrase n'était pas une pensée.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 68

Il y a une originalité par défaut qui n'est pas en état de s'élever jusqu'à la banalité.

• Aphorismes, karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 69

Je n'ai pas d'objection contre la littérature romanesque, pour la simple raison qu'il m'apparaît opportun que ce qui ne m'intéresse pas soit dit prolixement.

• Aphorismes, Karl Kraus (trad. Roger Lewinter), éd. Mille et une nuits, 1998, p. 81

Il ne suffit pas de lire, 2019

L'injustice est nécessaire. Sinon, on n'arrive jamais au bout.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Krauss (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 21

Malades, la plupart le sont. Très peu se figurent en connaître la cause. Ce sont les psychologues.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 22

Le libéralisme consiste à offrir de l'eau du robinet.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Krauss (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 29

Les hommes sont des sauvages restaurés.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 41

L'artiste a le droit d'être modeste et le devoir d'être vaniteux.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 49

Relève de la morale ce qui blesse la pudeur.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 51

La tragédie tire son origine du refus d'obtempérer.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 52

L'individualiste surmonte plus facilement une contrainte qu'un individu la liberté.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 65

Les soldats qui ignorent pourquoi ils se battent apprennent un jour pourquoi ils ne se battent plus.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 68

Il suffit que le cocher vous regarde dans les yeux pour que son tarif augmente.

• Il ne suffit pas de lire, Karl Kraus (trad. Alfred Eibel), éd. Klincksieck, 2019, p. 71