Discussion:Julio Cortázar

Notes, rangement, modèles, précisions, LI, LE, illustrations

« Discours de la non-méthode, méthode du non-discours, et ainsi va-t-on. Le mieux : ne pas commencer, s’approcher par où l’on peut. Aucune chronologie, la carte est si brouillée que ça n’en vaut pas la peine. Lorsque qu’il y aura des dates au pied, je les inscrirai. Ou pas. Lieux, noms. Ou pas. »

Bonjour bonjour, cette page me permet de poursuivre mon questionnement sur certains aspects des articles Wikiquote.

• Comme pour la page Marguerite Yourcenar (cf. pdd), je pense qu’une orga chronologique doit être privilégiée. Section par publication + entretiens + correspondance et autres ?.
• Il me faut utiliser les paramètres complémentaires des modèles {{Citation}} et {{Réf Livre}} et ajouter les précisions nécessaires pour faciliter un travail potentiellement collectif en gardant à l’esprit de ne pas trop alourdir « visuellement » avec les autres modèles {{voir autre projet}}, {{Loupe}} si page dédiée, etc.
• De même, LI, LE, illustrations, je me dis qu’il ne faut pas parasiter la lecture avec trop de liens bleus/rouges, d’images. Il faut cependant aiguiller/suggérer un minimum.
• Ici, en plus, qlq cas particuliers recueil, vo, vf.
  • NOTE:D’ailleurs, à lire : Produit du hasard : hypertexte et poésie combinatoire, 2019 (ISBN 978-2-7297-0954-9).
    • [Avec notamment « théorie du tunnel »]

Bref. J’extériorise ces pensées pour avancer. Là j’ai bloqué un instant sur la place pour une citation extraite de la conférence « Quelques aspects du conte » et j’en suis venu à repenser à tout ça.

• Note:J’ai pour l’instant lié cette page à deux autres pdd Discussion:Alejandra Pizarnik et Discussion:Matsuo Bashō. Ping-pong : In main, probablement un premier lien à faire avec Pablo Neruda section « sur » (cf. Résidence sur la terre) et section né pour naître [ ], et ici section Tour du jour en 80 mondes (+ voir autre ed (1980 (ISBN 2-07-020921-0)) pour une Trad de « Del cuento breve y sus alrededores »/« Du conte bref et de ses alentours » [p. 172-184, 1980, pour Neruda, « vers admirable » p. 175 ]) + pour Trad de « Neruda entre nosotros » (?trad déjà dans Europe, 1974 ?) voir si dans (ISBN 2-84269-390-6).

Boudi, j’ai divagué là, et le soleil va se lever . Malik (discussion) 10 avril 2023 à 07:11 (CEST)

• (En ce jour férié) en consultant (notamment) La carte et la fable (chap. IV), j’ai noté voir une édition de Histoires extraordinaires de Edgar Allan Poe pour la trad de la pref. de Cortazar [ , 1973, 2004 sur Archive.org ]; de plus, une première Trad de la conférence de 1963 semble déjà se trouver dans une thèse de 1986 Rites, jeux et passages ou Le Démon de l'écriture (Aix-Marseille), cf. Le fantastique dans les nouvelles de Julio Cortázar : rites, jeux et passages p. 15 note 2. Malik (discussion) 10 avril 2023 à 18:08 (CEST)
• Petit jeu wikiquotien du jour (une habitude maintenant) : pour « En littérature, il n’y a pas de bons sujets ni de mauvais sujets, il y a seulement un bon ou un mauvais traitement du sujet » (Quelques aspects du conte », p. 15 de Nouvelles, histoires et autres contes, 2008), en remplaçant « sujet.s » par « thème.s » une recherche web donne de nombreux « résultats ». Résultats étranges… Malik (discussion) 10 avril 2023 à 19:57 (CEST)
  • Petit jeu bis : je viens d’ajouter « Nous nous promenions sans nous chercher mais en sachant que nous nous promenions pour nous retrouver. » En 2014 (pour le mardi 26 août), une version (fr) de cette citation a été de nombreuses fois reprise sur le Web, et même directement en page d’accueil de Google (en VO). C’est dommage pour ici (…pour observer le « trafic » notamment (je dis régulièrement qu’on peut se servir de certaines « actualités » d’ailleurs…), mais pas seulement).
• Bon, pour l’orga &co, j’ai tenté de limiter les précisions (dates, titre VO &co) jusqu’ici mais cela me semble vraiment problématique pour la suite. À faire donc. Malik (discussion) 14 avril 2023 à 22:38 (CEST)