Diodore de Sicile

Edition de la biliothèque Historique de Diodore de Sicile de 1746

Diodore de Sicile (Διόδωρος Σικελιώτης / Diódôros Sikeliôtès ; en latin : Diodorus Siculus) est un historien grec du I^er siècle av. J.-C., contemporain de Jules César et d'Auguste. Il est l'auteur de la Bibliothèque historique, une monumentale histoire universelle.

Citations

Bibliothèque historique

D'une façon générale, il ne faut pas rechercher très précisément et à tout prix la vérité dans les récits mythologiques : au théâtre aussi, bien que nous soyons persuadés qu'il n'a pas existé de Centaures d'une nature double, ni de Géryoné à trois corps, nous admettons cependant de telles mythologies et, par nos approbations, nous augmentons l'honneur rendu au dieu.

• (grc) καθόλου μὲν γὰρ ἐν ταῖς μυθολογουμέναις ἱστορίαις οὐκ ἐκ παντὸς τρόπου πικρῶς τὴν ἀλήθειαν ἐξεταστέον. καὶ γὰρ ἐν τοῖς θεάτροις, πεπεισμένοι μήτε Κενταύρους διφυεῖς ἐξ ἑτερογενῶν σωμάτων ὑπάρξαι μήτε Γηρυόνην τρισώματον, ὅμως προσδεχόμεθα τὰς τοιαύτας μυθολογίας, καὶ ταῖς ἐπισημασίαις συναύξομεν τὴν τοῦ θεοῦ τιμήν.

• (grc) Bibliothèque historique (Ier siècle avant J.-C.), Diodore de Sicile (trad. Anahita Bianquis), éd. Les Belles Lettres, coll. « La Roue à livres », 1997, partie IV, chap. 8, 4, p. 25

Citations sur

Que reste-t-il d’un auteur auquel on dénie toute originalité dans l’information historique et tout talent dans la conduite du récit ? On ne s’y réfère plus qu’avec méfiance et on n’imagine guère que sa lecture puisse procurer quelque plaisir.

• « Un historien mal-aimé : Diodore de Sicile », François Chamoux, Bulletin de l'Association Guillaume Budé, nº 3/1990, 1^er octobre 1990, p. 243 (lire en ligne)