Charles Aznavour

Charles Aznavour né Shahnourh Varinag Aznavourian (en arménien : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան) le 22 mai 1924 à Paris et mort le 1^er octobre 2018 à Mouriès (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien.

Citations

Je suis Français et Arménien, les deux sont inséparables comme le lait et le café, c'est fantastique d'avoir deux cultures.

Charles Aznavour, le 24 août 2017, Hollywood, en recevant son étoile sur le "Walk of fame", dans Aznavour en haut de l'affiche à Hollywood et reçoit enfin son étoile La Dépêche, paru le 24 août 2017.

Ma toute petite fille, elle a 12 ans, elle est moitié maghrébine, un quart arménienne et un quart suédoise, elle est déjà inscrite dans une école ou elle va apprendre l'Anglais et l'Allemand, donc elle saura l'Anglais, l'Allemand et le Français et j'ai dit dernièrement : n'oubliez pas qu'il faut qu'elle apprenne aussi l'Arabe qui est la langue de son père... c'est une langue importante... Je suis pour que les enfants apprennent quatre à cinq langues.

Interview par Hélène Hazera, 19 juillet 2005, dans émission radio "A voix nue" avec Charles Aznavour (2/5) diffusée par France Culture, Charles Aznavour.

Chansons

II faut boire jusqu'à l'ivresse
Sa jeunesse

Car tous les instants
De nos vingt ans
Nous sont comptés
Et jamais plus
Le temps perdu
Ne nous fait face

Sa jeunesse... entre ses mains, Charles Aznavour, Charles Aznavour (1956 chez Ducretet Thomson).

Je m'voyais déjà en haut de l'affiche
En dix fois plus gros que n'importe qui mon nom s'étalait
Je m'voyais déjà adulé et riche
Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient

Je m'voyais déjà, Charles Aznavour, Charles Aznavour (1961).

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l’écrire dans la langue de Shakespeare

For me formidable, Jacques Plante, Charles Aznavour (1963).

Hier encore j’avais vingt ans
Je gaspillais le temps
En croyant l’arrêter
Et pour le retenir même le devancer
Je n’ai fait que courir
Et me suis essoufflé

Hier encore, Charles Aznavour, Charles Aznavour (1964 chez Barclay).

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
(...)
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux.

La Bohème, Jacques Plante, Charles Aznavour, album La Bohème (1965 chez Barclay).

Emmenez-moi
Au bout de la terre
Emmenez-moi
Au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Refrain

Emmenez-moi, Charles Aznavour, Charles Aznavour, album Entre deux rêves (1968 chez Barclay).

Cela m’a fait du bien de sentir ta présence
Je me sens différent comme un peu plus léger
On a souvent besoin d’un bain d’adolescence
C’est doux de revenir aux sources du passé
Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer
Te revoir à nouveau, enfin… si c’est possible
Si tu en as envie, si tu es disponible
Si tu n’as rien oublié
Comme moi qui n’ai rien oublié

Non, je n'ai rien oublié, Charles Aznavour, Charles Aznavour, album Non, je n'ai rien oublié (1971 chez Barclay).

Mourir d’aimer
De plein gré s’enfoncer dans la nuit
Payer l’amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l’esprit

S'inspire de l'histoire d'amour tragique entre Gabrielle Russier et un de ses élèves âgé de seize ans

Mourir d'aimer, Charles Aznavour, Charles Aznavour, seul ou en duo avec Isabelle Boulay ou Chimène Badi (1971 chez Barclay).

Ils sont tombés pudiquement sans bruit
Par milliers, par millions, sans que le monde
bouge
Devenant un instant minuscules fleurs rouges
Recouverts par un vent de sable et puis d’oubli

Ils sont tombés, Charles Aznavour, Charles Aznavour (24 avril 1975).

Moi je suis de ce peuple qui dort sans sépulture
Qu’a choisi de mourir sans abdiquer sa foi
Qui n’a jamais baissé la tête sous l’injure
Qui survit malgré tout et qui ne se plaint pas

Ils sont tombés, Charles Aznavour, Charles Aznavour (24 avril 1975).

Chansons écrites pour d'autres interprètes

Plus fort que mon amour pour toi
La mer, même en furie,
Ne s'en approche pas.
Plus bleu que le bleu de tes yeux,
Je ne vois que les rêves
Que m'apportent tes yeux...