Charles Aznavour

Charles Aznavour en 1999

Charles Aznavour né Shahnourh Varinag Aznavourian (en arménien : Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան) le 22 mai 1924 à Paris et mort le 1^er octobre 2018 à Mouriès (Bouches-du-Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, acteur et écrivain franco-arménien.

Citations

Je suis Français et Arménien, les deux sont inséparables comme le lait et le café, c'est fantastique d'avoir deux cultures.

• Charles Aznavour, le 24 août 2017, Hollywood, en recevant son étoile sur le "Walk of fame", dans Aznavour en haut de l'affiche à Hollywood et reçoit enfin son étoile La Dépêche, paru le 24 août 2017.

Ma toute petite fille, elle a 12 ans, elle est moitié maghrébine, un quart arménienne et un quart suédoise, elle est déjà inscrite dans une école ou elle va apprendre l'Anglais et l'Allemand, donc elle saura l'Anglais, l'Allemand et le Français et j'ai dit dernièrement : n'oubliez pas qu'il faut qu'elle apprenne aussi l'Arabe qui est la langue de son père... c'est une langue importante... Je suis pour que les enfants apprennent quatre à cinq langues.

• Interview par Hélène Hazera, 19 juillet 2005, dans émission radio "A voix nue" avec Charles Aznavour (2/5) diffusée par France Culture, Charles Aznavour.

Chansons

Je m'voyais déjà en haut de l'affiche
En dix fois plus gros que n'importe qui mon nom s'étalait
Je m'voyais déjà adulé et riche
Signant mes photos aux admirateurs qui se bousculaient

• Je m'voyais déjà, Charles Aznavour, Charles Aznavour (1961).

You are the one for me, for me, for me, formidable
You are my love very, very, very, véritable
Et je voudrais pouvoir un jour enfin te le dire
Te l’écrire dans la langue de Shakespeare

• For me formidable, Jacques Plante, Charles Aznavour (1963).

Je vous parle d'un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
(...)
La bohème, la bohème
Ça voulait dire
On est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu'un jour sur deux.

• La Bohème, Jacques Plante, Charles Aznavour, album La Bohème (1965 chez Barclay).

Emmenez-moi
Au bout de la terre
Emmenez-moi
Au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

• Refrain

• Emmenez-moi, Charles Aznavour, Charles Aznavour, album Entre deux rêves (1968 chez Barclay).