Whoopi Goldberg

Cet article n'est pas traduit
Cette section ou cet article est une traduction incomplète

Caryn Elaine Johnson, de son nom de scène Whoopi Goldberg [ˈwʊpi ˈɡoʊldbɚɡ], est une actrice, humoriste et productrice américaine, née le 13 novembre 1955 à New York.

Citations

(en) If Someone Says "You Complete Me," Run!

If Someone Says "You Complete Me," Run!, Whoopi Goldberg, éd. Hachette Book Group, 2015 (ISBN 1478936169), p. 1

Quand vous entendez le ex-politicien vous dire que la raison pour laquelle ils ont instauré la guerre contre la drogue était d'attraper des noirs et d'attraper des hippies...ça pour moi c'est juste aussi dégueulasse que de dire que tous les Mexicains sont des meurtriers et des violeurs. Ou tous les musulmans. C'est ce à quoi je prête attention. Et chacun couvre ses paris quand il s'agit de la marijuana. Le gouvernement s'assied sur ce mensonge en disant que c'est une drogue d'introduction.

(en) When you hear the ex-politician tell you that the reason they created the War on Drugs was to get black people and to get hippies...that to me is just as shitty as saying all Mexicans are murderers and rapists. Or all Muslims. That's what I'm paying attention to. And everybody is hedging their bets when it comes to marijuana. The government is sitting on this lie saying it's a gateway drug.

(en) « The world's most candid interview about women and THC. », Mehera Bonner (trad. Wikiquote), Marie Clair, 18 Avril 2016, p. NA (lire en ligne)

J'avais supporté plusieurs céphalés atroces, et j'ai réalisé qu'une des raisons pour lesquels j'en avais c'était parce que je ne fumais pas de marijuana. Quand ma fille m'a donné un stylo vape, j'ai réalisé que je pouvais les reléguer là où j'en avais besoin. Et j'ai parlé aux ainés de mes petit-enfants qui ont la vingtaine, et ils ont dit qu'ils utilisaient l'herbe pour soulager les céphalés et les règles douloureuses. C’est à ce moment-là que j’ai vraiment commencé à enquêter et que j'ai posé la question : « Est-ce que quelqu’un fait ça ? » Et ils m’ont donné cette réponse horrible : « marché de niche ».

(en) I had gone through several crazy headache bouts, and I realized that part of the reason I was having them was because I wasn't smoking marijuana. When my daughter gave me a vape pen, I realized that I could relegate it to where I needed it to be. And I would talk to my older grandkids in their 20s, and they'd say they use weed to stop cramps. That's when I really started to investigate and asked the question, "Is anybody doing this?" And they gave me that horrifying answer: "niche market".

(en) « The world's most candid interview about women and THC. », Mehera Bonner (trad. Wikiquote), Marie Clair, 18 Avril 2016, p. NA (lire en ligne)

Eh bien, quand j'avais neuf ans, Star Trek est sorti, je l'ai regardé et je me suis mise à crier dans toute la maison. "Viens voir, maman, tous le monde, venez vite, il y a une dame noire à la télévision et elle n'est pas une bonne !". Je savais à ce moment-là que je pouvais être tout ce que je voulais.

(en) Well, when I was nine years old, Star Trek came on, I looked at it and I went screaming through the house. 'Come here, mum, everybody, come quick, come quick, there's a black lady on television and she ain't no maid!'I knew right then and there I could be anything I wanted to be.