Mort sur le Nil (film, 2022)

Mort sur le Nil est un film réalisé par Kenneth Branagh, et sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman éponyme d'Agatha Christie, publié en 1937, adapté une première fois au cinéma par John Guillermin en 1978. Kenneth Branagh, en plus de la réalisation, assure le rôle du célèbre détective belge Hercule Poirot.

Citations

Hercule Poirot : L'amour, ça n'est pas une valeur sûre.

• (en) Hercule Poirot : Love, it is not safe.

• Kenneth Branagh, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Monsieur Bouc : Sacré veinard. Il a eu la chance de trouver la seule héritière qui n'ait ni poil au menton, ni pied bot. Il l'a épousé sans réfléchir.

• (en) Monsieur Bouc : Lucky devil. Fancy finding the one heiress without adenoid, and flat feet. Eloped as as they could.

• Tom Bateman, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Linnet Ridgeway : Quand vous avez de l'argent, vous n'avez aucun véritable ami.

• (en) Linnet Ridgeway : When you have money, no one is ever really your friend.

• Gal Gadot, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Hercule Poirot : J'ai été fou d'amour une fois. J'en ai gardé suffisamment de regrets pour une vie entière.

• (en) Hercule Poirot : I was sick with it once. It left me with enough regret for a lifetime.

• Kenneth Branagh, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Hercule Poirot : Je suis Hercule Poirot; je n'ai pas besoin qu'on me dise les choses. J'ai des yeux qui voient, et un cerveau qui réfléchit.

• (en) Hercule Poirot : I am Hercule Poirot; I do not need to be told. I have eyes, and they see. A brain, and it thinks.

• Kenneth Branagh, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Salome Otterbourne : Monsieur Poirot, si je devais tirer une balle à chaque fois que quelqu'un me reproche de pas être à ma place, le monde serait tapissé de cadavres de femmes blanches

• (en) Salome Otterbourne : Monsieur Poirot, if I put a bullet in everyone who took a potshot at me for not keeping to my place, the world would be littered whith dead white ladies

• Sophie Okonedo, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Dialogues

Hercule Poirot : Pourquoi faire voler un cerf-volant sur les pyramides?
Monsieur Bouc : Personne ne l'a fait.

• (en)

  Hercule Poirot : Why would you fly a kite on the pyramids?
  Monsieur Bouc : Because no one ever has.

• Kenneth Branagh, Tom Bateman, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Monsieur Bouc : Mère, je tiens à vous présenter Hercule Poirot.
Euphemia Bouc : Pourquoi?
Monsieur Bouc : C'est le plus grand détective vivant.
Hercule Poirot : Oh, il exagère...non, c'est vrai, il a raison.

• (en)

  Monsieur Bouc : Mother, you must meet Hercule Poirot.
  Euphemia Bouc : Why?
  Monsieur Bouc : He's only the greatest detective alive.
  Hercule Poirot : Oh, he exaggerates...no, he's quite correct, actually

• Annette Bening, Tom Bateman, Kenneth Branagh, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Marie Van Schuyler : Cette fête va coûter de quoi nourrir un village pendant un an. C'est d'une indécence.
Mme Bowers : Je sais, c'est magnifique.

• (en)

  Marie Van Schuyler : The cost of this party could feed a village for a year. It's an obscene extravagance.
  Mme Bowers : I know. Wonderful, isn't it?

• Jennifer Saunders, Dawn French, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Linnet Ridgeway : Comment me trouvez-vous?
Monsieur Bouc : Plus belle qu'un million de dollars.

• (en)

  Linnet Ridgeway : How do I look?
  Monsieur Bouc : Like a million dollars.

• Gal Gadot, Tom Bateman, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green

Hercule Poirot : Avez-vous un époux, Madame?
Salome Otterbourne : J'ai eu quelques époux, avec chacun son pesant d'ennuis.

• (en)

  Hercule Poirot : Do you have a husband, Madame?
  Salome Otterbourne : I've had a handful of husbands. Each one, a handful.

• Kenneth Branagh, Sophie Okonedo, Mort sur le Nil (2022), écrit par Michael Green