Michelle Obama

Portrait officiel de Michelle Obama en 2013.

Michelle Obama est née Michelle LaVaughn Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago, dans l'Illinois. Elle est une avocate et essayiste américaine. Elle devient la première afro-américaine de l'histoire du pays à porter le titre de Première dame des États-Unis lors de l'élection de son mari Barack Obama.

Citations

Nous le ressentons ici dans cette arène, mais il se répand partout dans ce pays que nous aimons. [...] Le pouvoir contagieux de l’espoir, l’anticipation, l’énergie, l’exaltation d’être à nouveau sur le point d’avoir un jour meilleur. La chance de vaincre les démons de la peur, de la division et de la haine qui nous ont consumés et de continuer à poursuivre la promesse inachevée de cette grande nation. Le rêve pour lequel nos parents et grands-parents se sont battus, sont morts et se sont sacrifiés. L’espoir est en train de revenir.

• Michelle Obama (trad. Reverso), 20 août 2024, Convention démocrate à Chicago, dans Time.

Ne laissez jamais quelqu'un vous faire croire que vous n'avez pas d'importance, ou que vous n'avez pas de place dans notre histoire américaine - parce que c'est vous la méritez. Et vous avez le droit d'être exactement qui vous êtes. Mais je veux être très claire : ce droit ne vous est pas simplement légué. Non, ce droit doit être conquis chaque jour. Vous ne pouvez pas prendre votre liberté pour acquise. Comme les générations qui ont vécues avant vous, vous devez faire votre part pour préserver et protéger ces libertés. Et cela commence dès maintenant, quand vous êtes jeunes.

• Michelle Obama (trad. Wikiquote), 6 janvier 2017, Maison Blanche, dans Elle.

Je me réveille tous les matins dans une maison qui a été construite par des esclaves, et je regarde mes filles -deux jeunes femmes noires, belles et intelligentes- qui jouent avec leur chien sur la pelouse de la Maison-Blanche.

• Michelle Obama, 25 juillet 2016, Convention démocrate à Philadelphie, dans Libération.

Chaque cicatrice que vous portez est un souvenir, non pas juste que vous avez été blessé, mais que vous avez survécu.

• Michelle Obama (trad. Wikiquote), 9 juin 2015, Dr. Martin Luther King, Jr. College Preparatory Hight School, Chocago, dans Chicago Tribune.

Tous les jours, vous avez le pouvoir de choisir notre meilleure histoire- en ouvrant vos coeurs et vos esprits, en défendant ce que vous savez être juste, en défendant les leçons de Brown contre le Bureau de l'éducation, les leçons que vous apprenez ici même dans Topeka, où que vous alliez pour le reste de vos vies.

• Michelle Obama (trad. Wikiquote), 16 mai 2014, Topeka West Hight School, Kansas, dans Ksl News.

J'espère que Sojourner Truth serait fière de moi, une descendante d'esclaves, servant en temps que première dame des Etats-Unis.

• Michelle Obama, 28 avril 2009, Center Visitor du Capitol, à Washington, dans obamawhitehouse.archives.gov.

La puissance de ce buste ne résidera pas seulement dans le métal qui délimite les traits de Sojourner Truth; elle sera aussi dans le message qui définit son héritage.

• Michelle Obama (trad. Wikiquote), 28 avril 2009, Center Visitor du Capitol, à Washington, dans obamawhitehouse.archives.gov.

Autres

Aucun pays ne pourra véritablement prospérer s’il étouffe le potentiel de ses femmes et se prive des contributions de la moitié de ses citoyens.

• (en) No country can ever truly flourish if it stifles the potential of its women and deprives itself of the contributions of half its citizens.

• (en) « 34 Michelle Obama Quotes That Will Inspire You to Live Your Best Life », Celia Fernandez, Oprah Daily, 08 Février 2022 (lire en ligne)

Citations rapportés

[Michelle Obama] a déclaré que l’éducation des enfants avait mis à rude épreuve son mariage de trois décennies avec Barack Obama.

• « Michelle Obama says she ‘couldn’t stand’ husband Barack for 10 years », Edward Helmore (trad. Reverso), The Guardian, 29 décembre 2022 (lire en ligne)