Les Tortues ninja (film, 1990)
Les Tortues ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) est un film américano-hongkongais réalisé par Steve Barron en 1990.
Splinter
[modifier][À Raphaël] La première règle de mon maître Yochi était « possède la pensée juste, alors seulement tu pourras recevoir les dons de la force, du savoir et de la paix. »
J'ai essayé de canaliser ta colère Raphaël, mais il t'en reste trop. La colère trouble la raison. Lorsqu'elle est rentrée, elle devient un ennemi invincible ! Tu es unique parmi tes frères, car tu as choisi d'affronter cet ennemi tout seul. Mais lorsque tu l'affrontes, ne les oublie pas. Et ne m'oublie pas moi non plus. Je suis ici mon fils.
J'ai essayé de canaliser ta colère Raphaël, mais il t'en reste trop. La colère trouble la raison. Lorsqu'elle est rentrée, elle devient un ennemi invincible ! Tu es unique parmi tes frères, car tu as choisi d'affronter cet ennemi tout seul. Mais lorsque tu l'affrontes, ne les oublie pas. Et ne m'oublie pas moi non plus. Je suis ici mon fils.
- (en) You will listen now. My Master Yoshi's first rule was "Possess the right thinking." Only then can one recieve the gifts of strength, knowledge, and peace. I have tried to channel your anger, Raphael, but more remains. Anger clouds the mind. Turned inward it is an unconquerable enemy. You are unique among your brothers, for you choose to face this enemy alone. But as you face it, do not forget them, and do not forget me. I am here, my son.
- Kevin Clash (VF : Michel Modo, Les Tortues ninja, à partir de la 15e minute (1990), écrit par Bobby Herbeck et Todd Langen (trad. inconnu)