Johanna Kurkela

Cette page est une ébauche. N'hésitez pas à la modifier en ajoutant des citations admissibles !

Johanna Kurkela en concert en 2008.

Johanna Kurkela (née le 25 avril 1985 à Lumijoki en Finlande) est une chanteuse finlandaise.

Citations

Music Inspired by the Life and Times of Scrooge, 2014

L'histoire de ta vie,
Temps de solitude et d'effort,
Liberté sur la route du Nord,
Dans l'espoir de nombreux kilomètres à parcourir,
De promesses à tenir,
De gisements d'or innombrables à exploiter,
Être riche est être en quête,
c'est revivre un souvenir

• (en)

  Story of your life,
  Time of solitude and strife
  Freedom of the Northern road,
  Hoping many miles to go
  Promises to keep,
  Countless gold fields to reap
  To be rich is to seek,
  To relive a memory

• A Lifetime Of Adventure, Tuomas Holopainen (trad. Wikiquote), Johanna Kurkela, album Music Inspired by The Life and Times of Scrooge (2014 chez Nuclear Blast).

Auri, 2018

Vois ! Loin, bien plus loin que l'imagination
Écoute, loin, bien plus loin que la voix intérieure
Ressens, loin, bien plus loin que le cœur qui bat

• (en)

  See, far, far deeper than the mind's eye
  Hear, far, far deeper than the inner voice
  Feel, far, far deeper than the beating heart

• See, Tuomas Holopainen (trad. Wikiquote), Johanna Kurkela, Tuomas Holopainen, Troy Donockley, album Auri (2018 chez Nuclear Blast).

Ils trouveront les âmes
Des jeunes et des âgés
et les peurs que vous gardiez enfermées
Elles vous les serviront froides
Ceux dont nous ne parlons pas

• (en)

  They'll find the souls
  Of both young and old
  And fears you kept
  They'll serve you cold
  Those we don't speak of

• Those We Don't Speak Of, Tuomas Holopainen (trad. Wikiquote), Johanna Kurkela, Tuomas Holopainen, Troy Donockley, album Those We Don't Speak Of (2021 chez Nuclear Blast).