Glace
Littérature
[modifier]André Breton, Poisson soluble, 1924
[modifier]Je ne suis pas perdu pour toi : je suis seulement à l'écart de ce qui te ressemble, dans les hautes mers, là où l'oiseau nommé Crève-Cœur pousse son cri qui élève les pommeaux de glace dont les astres du jour sont la garde brisée.
- Poisson soluble (1924), André Breton, éd. Gallimard, coll. « Poésie », 1996 (ISBN 2-07-032917-8), partie 23, p. 92
Samuel Coleridge, La Complainte du vieux marin, 1798
[modifier]Ici la glace, là-bas la glace,
La glace nous cernait :
elle craquait, grondait, rugissait et hurlait,
Comme les soupirs d'une commotion.
- (en)
The ice was here, the ice was there,
The ice was all around:
It cracked and growled, and roared and howled,
Like noises of a swound.
- (en) Wordsworth and Coleridge. Lyrical Ballads, Samuel Taylor Coleridge (trad. Wikiquote), éd. Routledge, 2005 (ISBN 978-0-415-35529-2), p. 54, vers 57-60
Une main blanche plongea trois doigts dans le verre et les retira aussitôt. Le feu d'un diamant brilla, reflété dans le cube de glace que serraient les trois doigts.
