George Bernard Shaw

George Bernard Shaw (26 juillet 1856 à Dublin - 2 novembre 1950 à Ayot Saint Lawrence) fut un critique musical et dramatique irlandais, essayiste, scénariste, et auteur célèbre de pièces de théâtre. Irlandais acerbe et provocateur, pacifiste et anticonformiste, il obtint le prix Nobel de littérature en 1925.

Citations de George Bernard Shaw

Man And Superman, 1903

Ne fais pas aux autres ce que tu voudrais qu'ils te fassent. Leurs goûts peuvent être différents.

(en) Do not do unto others as you would that they should do unto you. Their tastes may not be the same.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 251

Citation choisie pour le 5 décembre 2016.

L'art du gouvernement consiste à organiser l'idolâtrie.

(en) The art of government is the organization of idolatry.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 251

La bureaucratie consiste en fonctionnaires; l'aristocratie, en idoles; la démocratie, en idolâtres.

(en) The bureaucracy consists of functionaries; the aristocracy, of idols; the democracy, of idolaters.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 251

Celui qui peut, agit. Celui qui ne peut pas, donne des leçons.

(en) He who can, does. He who can't, teaches.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 253

Citation choisie pour le 16 novembre 2014.

Méfie-toi de l'homme dont le Dieu est dans les cieux.

(en) Beware of the man whose God is in the skies.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 257

L'homme raisonnable s'adapte au monde; l'homme déraisonnable s’obstine à essayer d'adapter le monde à lui. Tout progrès dépend donc de l'homme déraisonnable.

(en) The reasonable man adapts himself to the world: the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 260

Celui qui donne de l'argent qu'il n'a pas gagné est généreux avec le travail d'autrui.

(en) He who gives money he has not earned is generous with other people's labour.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 262

La vie égalise tous les hommes; la mort en révèle les éminents.

(en) Life levels all men: death reveals the eminent.

(en) Man And Superman, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 262

Plays Unpleasant, 1931

Ce que personne ne croit a besoin d'être démontré aussi souvent que possible.

(en) A thing nobody believes cannot be proven too often.

(en) Plays Unpleasant, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 12

Il y a cinquante manières de dire Oui, et cinq cents de dire Non, mais il n'y a qu'une manière de les écrire.

(en) There are fifty ways of saying Yes, and five hundred of saying No, but only one way of writing them down.

(en) Plays Unpleasant, Bernard Shaw (trad. Wikiquote), éd. Penguin, 1957, p. 25

Citations faussement attribuées

Si tu as une pomme, que j'ai une pomme, et que l'on échange nos pommes, nous aurons chacun une pomme. Mais si tu as une idée, que j'ai une idée et que l'on échange nos idées, nous aurons chacun deux idées.

(en) If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas.

Cette phrase n'a pas été prononcée par George Bernard Shaw, mais par Charles Franklin Brannan en 1944.

(en) « You Have an Idea. I Have an Idea. We Swap. Now We Each Have Two Ideas. », Garson O’Toole (trad. Wikiquote), Quote Investigator, 13 décembre 2011 (lire en ligne)

Citations sur George Bernard Shaw

Gilbert Keith Chesterton

Orthodoxie

Si, par exemple, je devais décrire honnêtement le caractère de M. Bernard Shaw, je ne pourrais trouver de meilleure expression qu’en disant que son cœur est d’un héroïsme vaste et généreux, mais que ce cœur est « mal placé ».

Orthodoxie (1908), Gilbert Keith Chesterton (trad. Lucien d'Azay), éd. Flammarion, coll. « Climats », 2010 (ISBN 978-2-0812-2028-7), p. 49

Hérétiques

En somme, en défendant aux hommes d'avoir des principes moraux rigides, M. Shaw agit comme celui qui voudrait leur défendre d'avoir des enfants. A la maxime que la règle d'or est qu'il n'y a pas de règle d'or, on peut, en vérité, répondre simplement en renversant les termes. Qu'il n'y ait pas de règle d'or, c'est en soi une règle d'or, ou plutôt c'est bien pis qu'une règle d'or, c'est une règle de fer, une entrave au premier mouvement de l'homme.

Hérétiques (1905), G. K. Chesterton (trad. Jenny S. Bradley), éd. Editions Saint-Rémi, 2018 (ISBN 978-2-84519-741-1), p. 50

Après avoir, pendant bien des années, malmenés un grand nombre de gens parce qu'ils n'étaient pas progressistes, M. Shaw a découvert, avec son bon sens caractéristique, qu'il est très douteux qu'un être à deux jambes puisse réellement être progressiste. En étant arrivés à douter que l'humanité et le progrès soient compatibles, la plupart des gens faciles à satisfaire auraient choisi d'abandonner le progrès et de rester avec l'humanité. N'étant pas facilement satisfait, M. Shaw a décidé d'abandonner l'humanité, avec toutes ses limitations, et de prendre le parti du progrès pour le progrès en soi.