Discussion:Mike Resnick

Doute sur l'exactitude d'une citation

J'ai un gros doute sur la citation suivante :

• « Nous avions connu le temps, il y avait bien des années, où nous vivions en harmonie avec la terre. Puis était arrivé l'écrit. Il avait d'abord fait de nous des esclaves, puis des chrétiens, et enfin des soldats, des ouvriers d'usine, des mécaniciens, des politiciens, tout ce pour quoi les Kikuyus n'étaient pas faits. »

censée se trouver à la page 53 de l'édition Denoël/Présence du futur.

J'ai eu beau cherché dans mon bouquin des éditions Folio, je ne la trouve nulle part. J'ai trouvé une brève similitude à la page 63 de mon édition Folio :

• « Avant l'arrivée des Européens, nous vivions en harmonie avec la terre. Nous gardions notre bétail et labourions nos champs, [etc...] »

mais à aucun moment il n'est question d'esclavage, de soldats, etc...

Quelqu'un possédant l'édition Denoël pourrait-il vérifier, s'il vous plait ?
-- Myrddin02 ^[blabla] 7 octobre 2011 à 18:59 (CEST)