Daniel Woodrell
Daniel Woodrell (Springfield, Missouri, 4 mars 1953) est un écrivain américain de roman policier.
Sous la lumière cruelle, 1986
[modifier]La chambre noire où chacun cèle ses véritables convictions, ses plus secrets désirs, possède la porte la mieux scellée du monde.
- Sous la lumière cruelle, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 103
Les plans les plus méticuleux peuvent toujours être déjoués par les évènements, réduit à un magma confus.
- Sous la lumière cruelle, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 118
Tout le monde a besoin d'un certain prestige.
- Sous la lumière cruelle, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 161
Mais les choses se passent parfois de façon si tortueuse.
- Sous la lumière cruelle, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 182
On peut jamais savoir à l'avance quelle dose de chance quelqu'un va bénéficier, et encore moins pourquoi.
- Sous la lumière cruelle, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 185
Chevauchée avec le diable, 1987
[modifier]Les temps difficiles ne nous durcissent pas tous.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 24
Un type qu'on abat de face n'est pas plus mort qu'un type qu'on abat dans le dos.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 28
Parfois l'univers donne le sentiment que la guerre n'est qu'une simple piqûre d'insecte, mais cela n'apaise nullement celui qui souffre des démangeaisons.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 45
La guerre est synonyme de perte, mais la capitulation est synonyme de dévastation.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 72
Prends garde de l'endroit où tu places ta foi.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 73
En savoir trop, ça n'est qu'une forme de torture.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 78
Tous les hommes de valeur sont des hors-la-loi aujourd'hui.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 118
C'est ainsi, lorsque vous avez fait l'expérience du chagrin; il n'est plus moyen de lui échapper.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 191
Il est des frontières qu'on ne peut franchir en espérant revenir indemne.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 213
Un homme n'est pas une mère, voilà tout.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 231
Les affaires d'hommes n'ont rien à voir avec la guerre.
- Chevauchée avec le diable, Daniel Woodrell (trad. Dominique Mainard), éd. Rivages/noir, 2000, p. 234
Battement d'aile, 1988
[modifier]L'instinct nous fourvoie parfois.
- Battement d'aile, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 69
L'ambition réclame une certaine dose de duperie pour parvenir à ses fins.
- Battement d'aile, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 89
Les gens trop gourmands n'ont vraiment que ce qu'ils méritent, quelquefois.
- Battement d'aile, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 91
La cupidité est à la racine de tous les ennuis.
- Battement d'aile, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 97
Une perspective plus élevée du monde peut parfois inspirer une certaine grandeur aux hommes. Tout comme elle peut les décevoir.
- Battement d'aile, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 98
Être en vie, entièrement en vie, vivant de la tête aux pieds, c'est forcément faire des erreurs ; mais le rester, ça implique de savoir tirer les leçons de ces erreurs. Aujourd'hui comme alors.
- Battement d'aile, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1991, p. 182
Les Ombres du passé, 1992
[modifier]Dans la vie, on se retrouve sans arrêt confronté à l'obligation de faire un choix.
- Les Ombres du passé, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1994, p. 60
Le doute est plus néfaste encore que la certitude, car si l'on peut composer avec un fait et le surmonter, le doute, lui, ne se nourrit que de lui-même et continue de grossir.
- Les Ombres du passé, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1994, p. 119
Le mariage, c'est la propriété.
- Les Ombres du passé, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 1994, p. 211
Faites-nous la bise, 1996
[modifier]Il n'y a rien comme la jeunesse pour proclamer des manifestes irréfléchis, intransigeants.
- Faites-nous la bise, Daniel Woodrell (trad. Michèle Valencia), éd. Rivages/noir, 1998, p. 84
La mort ne suscite pas le moindre sens du devoir moral dans l'univers.
- Faites-nous la bise, Daniel Woodrell (trad. Michèle Valencia), éd. Rivages/noir, 1998, p. 114
Les péchés anciens projettent de longues ombres.
- Faites-nous la bise, Daniel Woodrell (trad. Michèle Valencia), éd. Rivages/noir, 1998, p. 167
Je suppose que c'est bel et bien une tragédie, parfois, de se sentir obligé d'être celui qu'on est.
- Faites-nous la bise, Daniel Woodrell (trad. Michèle Valencia), éd. Rivages/noir, 1998, p. 258
La Fille aux cheveux rouge tomate, 1998
[modifier]Tout le monde sur cette terre a sa petite lubie préférée, à laquelle il s'efforce de croire, inlassablement, de toutes ses forces.
- La Fille aux cheveux rouge tomate, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2001, p. 112
Le sexe est l'activité sur laquelle on peut prendre le plus de retard, mais c'est aussi celle où on peut le rattraper le plus rapidement.
- La Fille aux cheveux rouge tomate, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2001, p. 154
La mort et l'alcool ne cessent jamais de s'interpeller, me semble-t-il. Mutuelle attirance. Appel et réponse.
- La Fille aux cheveux rouge tomate, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2001, p. 176
Personne n'a la moindre envie de se faire rabaisser par quelqu'un avec qui il a baisé.
- La Fille aux cheveux rouge tomate, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2001, p. 207
Une mère a toujours espoir de voir ses enfants se porter mieux qu'elle.
- La Fille aux cheveux rouge tomate, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2001, p. 234
La Mort du petit cœur, 2001
[modifier]« Mieux vaut taire son bec dans la poulailler ».
- La Mort du petit cœur, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2002, p. 47
Entre rêve et envie, il y a une grosse différence.
- La Mort du petit cœur, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2002, p. 128
Un hiver de glace, 2006
[modifier]Ne jamais mendier ce qu'on devrait vous offrir.
- Un hiver de glace, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2011, p. 13
Le cœur ourdit des rêves qui s'apparentent à des projets.
- Un hiver de glace, Daniel Woodrell (trad. Frank Reichert), éd. Rivages/noir, 2011, p. 53