Cruella (film)

Cruella est un film américain réalisé par Craig Gillespie, sorti en 2021, centré sur le personnage de Cruella d'Enfer. Il s'agit de la troisième adaptation du roman Les 101 Dalmatiens de Dodie Smith.

Citations

Estella Miller / Cruella d'Enfer : Être un génie est une chose. Mais élever un génie, en revanche, n’est pas une mince affaire.

• (en) Being a genius is one thing. Raising a genius, however, does come with its challenges.

• Emma Stone, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

Estella Miller / Cruella d'Enfer : Chaque jour qui nait nous offre de nouvelles occasions.

• (en) A new day brings new opportunities.

• Emma Stone, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

Artie : Si on me qualifiait de normal, ce serait la pire des insultes, ce qui n’est jamais arrivé.

• (en) I like to say that « normal » is the cruellest insult of them all, and at least I never get that.

• John McCrea (, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

La baronne Von Hellman : La gratitude, c’est pour les faibles.

• (en) Gratitude’s for loosers.

• Emma Thompson, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

Estella Miller / Cruella d'Enfer : Je suis née brillante, plutôt méchante, et un peu démente.

• (en) I’m Cruella, born brillant, born bad, and a little bit mad.

• Emma Stone, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

Jasper Badun : Ressaisis-toi, Horace. C’est indécent de chialer en prison.

• (en) Pull it together, Horace You can’t cry in prison.

• Joel Fry, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

Dialogues

John, le majordome : Vous êtes sublime, Madame la Baronne.
La baronne Von Hellman : Vous êtes le roi de l’euphémisme, comme toujours.

• (en)

  John, le majordome : You look ravishing, Baroness.
  La baronne Von Hellman : Master of understatement, as usual.

• Mark Strong, Emma Thompson, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

Estella Miller / Cruella d'Enfer : Pourquoi me tuer ? Parce que je vous ai supplanté ?
La baronne Von Hellman : C’est l’idée.

• (en)

  Estella Miller / Cruella d'Enfer : You’re going to kill me because I upstaged you ?
  La baronne Von Hellman : Uh-hum.

• Mark Strong, Emma Thompson, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara

La baronne Von Hellman : Pourquoi suis-je la seule ici à briller par mon intelligence ?
John, le majordome : Cela doit être épuisant.

• (en)

  La baronne Von Hellman : Why am I the only one who’s competent ?
  John, le majordome : Must be tiring.

• Emma Thompson, Mark Strong, Cruella (2021), écrit par Dana Fox, Tony McNamara