Calvin et Hobbes

Logo anglais de Calvin et Hobbes.

Calvin et Hobbes (Calvin and Hobbes) est une bande dessinée américaine (ou comic strip) écrite et illustrée par Bill Watterson, qui met en scène les aventures humoristiques de Calvin, un enfant imaginatif de six ans, et de Hobbes, son tigre en peluche sarcastique. Créée le 18 novembre 1985, la série s'est terminée le 31 décembre 1995, après dix ans de parutions à raison d'une bande par jour, et d'une planche hebdomadaire en couleur.

Citations

Calvin : Je n'ai pas pu le lire, mes parents ont oublié de payer la facture de gravité.

• Excuse de Calvin pour ne pas avoir lu son livre.

• (fr) Calvin et Hobbes, Bill Watterson (trad. Wikiquote), éd. Hors collection, 1991  (ISBN 2-258-03431-0), t. 1, Adieu, monde cruel !, p. 4

Hobbes : L'exubérance naturelle est une des qualités qui font du tigre un animal si attachant !

• (fr) Calvin et Hobbes, Bill Watterson (trad. Zenda), éd. Hors collection, 1991  (ISBN 2-258-03431-0), t. 1, Adieu, monde cruel !, p. 5

Hobbes : Le croquet est un sport de gentleman.
Calvin : C'est dur à croire. J'y ai joué et j'ai été plutôt tenté de frapper autre chose que la balle...

• (fr) Calvin et Hobbes, Bill Watterson (trad. Zenda), éd. Hors collection, 1991  (ISBN 2-258-03431-0), t. 1, Adieu, monde cruel !, p. 9

Calvin : Des fois, je me dis que la preuve qu'il y a des êtres intelligents ailleurs que sur Terre est qu'ils n'ont pas essayé de nous contacter.

• (en) Sometimes I think the surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that none of it has tried to contact us.

• (fr) On est fait comme des rats ! (1990), Bill Watterson (trad. Laurent Duvault), éd. Hors Collection, 1992  (ISBN 2-258-03486-8), t. 3, p. 2

Calvin (en tant que Spiff) : Spiff le spationaute est touché ! Il fonce vers la planète Mok. Pourvu qu'il y ait un garage ouvert.

• (fr) On est fait comme des rats ! (1990), Bill Watterson (trad. Laurent Duvault), éd. Hors Collection, 1992  (ISBN 2-258-03486-8), t. 3, p. 20

 
Calvin : Tu crois que Dieu laisse une chance de s'expliquer ?
Hobbes : Je craindrais plus la réaction de ta mère.

• (fr) Debout, tas de nouilles ! (1990), Bill Watterson (trad. Laurent Duvault), éd. Hors Collection, 1992  (ISBN 2-258-03487-6), t. 4, p. 62

Hobbes : Tu as demandé à ta mère la permission de sauter du toit ?
Calvin : Les questions dont je connais les réponses, je ne les pose pas ! Vu ?

• (fr) Elle est pas belle, la vie ? (1987), Bill Watterson (trad. Frank Reichert), éd. Hors Collection, 1994  (ISBN 2-258-03432-9), t. 8, p. 62

L'enfance c'est fait pour gâcher la vie des adultes.

• (en) Childhood is for spoiling adulthood.

• (fr) Calvin et Hobbes, Bill Watterson, éd. Hors collection, 1999  (ISBN 2-258-03947-9), t. 16, Faites place à Hyperman, p. 14

• Citation choisie pour le 4 novembre 2008.