Aziz Chouaki

Aziz Chouaki (2010).

Aziz Chouaki, né en 1951 à Tizi Rached et mort en 2019 à Paris, est un écrivain, romancier et dramaturge algérien francophone. Il est diplômé de littérature anglaise à l’université d’Alger.

Citations

Il y a aussi un concept sur lequel j'aime bien faire friser les cheveux des gens : c'est dire que l'Algérie a été inventée par la France, qu'elle a été créée de toute pièce en 1830 dans des bureaux. La France, quand elle est arrivée, avait affaire à une Régence, avec les beylicats, des tribus qui prêtaient allégeance ou qui acceptaient l'impôt turc ; c'est tout ce qu'il y avait. Il n'y avait ni frontière, ni drapeau, ni nom, ni Algérie, ni Djazaïr, ni rien du tout. À l'époque Djazaïr, c'était un terme marin, qui désignait des petites îles qu'il y avait au port d'Alger, c'est tout.

• Entretien avec Aziz Chouaki le 5 janvier 1999.

• Les mots du Bled : Création contemporaine en langues maternelles, Les artistes ont la parole, Fellag, Dominique Caubet, éd. L'Harmattan, 2004, p. 164