Atlantide, l'empire perdu

Atlantide, l'empire perdu (Atlantis: The Lost Empire) est un film d'animation américain sorti en 2001.

Citations

Milo

Maquette du sous-marin utilisé par l'expédition dans le film.

Pause dramatique…

Michael J. Fox (vo), Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

Comme vous le carte cette montre… Heu, comme vous le montre cette carte…

Michael J. Fox (vo), Luq Hamet ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

(Avec le manteau à l'envers.) Je suis tellement content que j'en suis tout retourné !

Michael J. Fox (vo), Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

Des rondelles de carottes ! J'ai vomi des carottes et j'ai même pas mangé de carottes !

Michael J. Fox (vo), Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

[Milo apporte, à l'équipe d'explorateurs, des précisions sur la mission prévue. À l'appui, il montre des diapositives.] Cette première diapo représente une créature. Une créature si terrifiante qu'on disait jadis que les marins perdaient la raison rien qu'en la regardant. (Montre une diapositive de lui en maillot.)

Michael J. Fox (vo), Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

(devant la trahison de ses équipiers) … Et je l'ai même pas vu venir!

Michael J. Fox (vo), Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

En avant les amis ! On va sauver la princesse, on va sauver l'Atlantide, ou alors on va tous crever !

Michael J. Fox (vo), Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

M. Harcourt

Vous rêvez d'expéditions ? Tenez, prenez un tramway, expédiez-vous jusqu'au Potomac et sautez dans le fleuve, ça vous rafraîchira les idées !

David Ogden Stiers (vo), Michel Ruhl ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Helga

En vous adressant à lui, vous direz Mr Withmore ou Monsieur, restez debout jusqu'à ce qu'il vous dise assis, soyez bref, des phrases courtes, sujet, verbe, complément, suis-je claire ? Soyez zen, il ne mord pas.... enfin, pas souvent.

Claudia Christian (vo), Juliette Degenne ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

(à Gaëtan) Couché, la bête.

Claudia Christian (vo), Juliette Degenne , (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

M. Withmore

L'alphabet atlante dans l'univers du film.

Pendant des années, votre grand-père m'a rebattu les oreilles avec ce vieux bouquin, je n'y ai pas cru une minute. Pour ne plus l'entendre, j'ai fait un pari avec ce vieux croûton : « Si un jour tu le trouves, ton prétendu manuscrit, non seulement je finance ton expédition mais en plus je t'embrasse sur la bouche !" Imaginez le malaise quand il a trouvé ce satané bouquin !

John Mahoney (vo), Marc Cassot (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

M^me Placard

[par le haut parleur] Votre attention siouplaît : l'équipage dans la zone de lancement. Quant au plaisantin qui m'a fauché mon sonotone, ah ah ah, on est tous morts de rire.

Florence Stanley (vo), Laurence Badie (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

[par le haut parleur] Votre attention siouplaît : Au menu ce soir, cassoulet toulousain et musique de chambre. Ah ! Ah ! Morts de rire !

Florence Stanley (vo), Laurence Badie (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy,Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

[au commandant Rourke] Commandant, j'crois que vous devriez écouter ça ! Commandant… Commandant… Commandant… Commandant…

Florence Stanley (vo), Laurence Badie (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

On va tous crever.

Florence Stanley (vo), Laurence Badie (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

[à Helga] Vous voulez mon boulot ? Ça m'fera des vacances.

Florence Stanley (vo), Laurence Badie (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy, Gary Trousdale, Joss Whedon, David Reynolds, Bryce Zabel, Jackie Zabel

Amadou Gentil

Ah ! Ah ! Tu t'es encore vautré dans la boue, Gaëtan ! Jeux de mains, jeux de vilains ! On ne trompe pas ses petits camarades. Bas les pattes, j'ai du savon et je n'hésiterai pas à m'en servir .

Phil Morris (vo), Mouss Diouf , (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

(montrant une scie) Le catalogue garantit que ce petit bijou peut vous découper un fémur en 28 secondes. Moi je vous garantis que je peux le faire en 14.

Phil Morris (vo), Mouss Diouf , (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Vous aimez la pêche ? Moi, j'aime pas la pêche. J'aime pas le poisson. Ça pue, c'est moche , c'est plein d'arêtes, bref ça me dégoûte.

Phil Morris (vo), Mouss Diouf , (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Audrey

Moi à l'école, je les rackettais les crétinos comme lui.

Jacqueline Obradors (vo), Ethel Houbiers (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Enzo

On a fait plein de choses dont on est pas fiers : dépouiller les macchabées au cimetière, brûler quelques voitures, quelques feux rouges, mais personne n'en a souffert. Enfin, certains en ont souffert peut-être, mais pas les macchabées.

Don Novello (vo), Jean Reno (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Et moi t'as vu ? J'ai construit un pont. Qu'est ce que ça m'a pris, quoi ? Dix secondes, onze à tout péter.

Don Novello (vo), Jean Reno (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Rourke

(pendant l'attaque du Léviathan) Dites au cuistot de préparer des marmites et de sortir des rince-doigts, nous aurons du homard au menu ce soir.

James Garner (vo), Jean Barney (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Bon, ceux qui sont pas morts, dites quelque chose, que je vous entende...

James Garner (vo), Jean Barney, (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Gaëtan

Il est content l' Gaëtan !

Corey Burton (vo), Patrick Timsit ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

(à Milo) T'es tellement maigre que si tu te mets de profil et que tu tires la langue, t'as l'air d'une fermeture éclair!

Jim Varney (vo), Gérard Hernandez ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Kida

Cookie est votre chef mais il fait la cuisine, votre docteur est aimable mais il ne s'appelle pas comme ça, Audrey est gentille mais ce n'est pas votre docteur, et ce drôle d'animal qui creuse et que vous appelez la Taupe, c'est qui, votre mascotte ?

Cree Summer (vo), Laura Blanc (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Dialogues

Milo : Comment êtes-vous entrée ?
Helga : Par le conduit de la cheminée, j'ai des surprises plein ma hotte.

Michael J.Fox, Claudia Christian(vo), Luq Hamet, Juliette Degenne,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo : Euh... très bien... bon... Je dois quitter mon boulot.
M. Whitmore : C'est réglé, ils ont votre lettre de démission.
Milo : Déjà !
M. Whitmore : Je ne m'embarrasse pas de tous ces détails.
Milo : Mon appartement... Je dois donner congé.
M. Whitmore : C'est réglé.
Milo : Mes vêtements ?
M. Whitmore : Emballés.
Milo : Mes bouquins ?
M. Whitmore : Empaquetés.
Milo : Mon chat ? (Le chat apparaît) Mon cochon...

Michael J. Fox, John Mahoney (vo),Luq Hamet , Marc Cassot (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Cookie : Hé, la fausse blonde ! Amène toi ici, faut qu'on cause !
Helga : Qu'est ce qu'il a encore, le Cow-boy... ?
Cookie : Ya que vous avez bourré à ras bord mon chariot d'un tas de bazar inutile ! Non mais regardez-moi ça : cannelle, origan, coriandre... Nom d'un putois, coriandre ? C'est quoi ça, coriandre ? (il sort une laitue) Et puis ça, c'est quoi ?
Helga : Ça s'appelle une laitue.
Cookie : Laitue ? C'est quoi ces salades ?
Helga : C'est un légume vert, Monsieur le cuisinier ! L'équipage a besoin des quatre groupes d'aliments !
Cookie :Je les ai moi, vos quatre groupes d'aliments ! Fayots, patates, whisky et lard !

Jim Varney ,Claudia Christian (vo), Gérard Hernandez, Juliette Degenne (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Enzo : Hé petit, si tu cherches les tours de manège, c'est par là.
Milo : Monsieur, excusez-moi, vous avez perdu votre dyno...dynomo....mamite ...dynamite. Qu'est-ce que vous avez d'autre là-dedans ?
Enzo : J'ai : poudre à canon, nitroglycérine, bloc-notes, détonateur, mèche, colle, trombones... grand modèle, comme ça, vous voyez, la papeterie habituelle.

Don Novello , Michael J. Fox (vo), Jean Reno , Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Gaëtan : Vous avez perturbé la terre...
Milo : Je vous demande pardon ?
Gaëtan : Vous avez perturbé la terre ! L'équilibre séculaire ! Han, c'est une catastrophe ! Il ne faut pas mélanger l'Angleterre et la France !

Corey Burton , Michael J. Fox (vo), Patrick Timsit, Luq Hamet ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Dr Gentil [Après avoir ausculté Milo] : Allez, un peu de courage, il faut me remplir tout ça.
Milo [Inquiet en voyant la taille des béchers] : -Avec quoi ?

Phil Morris , Michael J. Fox (vo), Mouss Diouf ,Luq Hamet,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

[Milo a dessiné le plan de l'itinéraire qu'il faudra emprunter sous l'océan pour arriver jusqu'aux vestiges de l'Atlantide]
Milo : ... C'est comme le siphon d'un évier, voilà.
Helga : Cartographe, linguiste, plombier... Les femmes doivent se l'arracher.

Michael J. Fox , Claudia Christian (vo), Luq Hamet, Juliette Degenne ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Rourke : Qu'est-ce que c'est ? Un troupeau de baleines ?
Mme Placard : Non, non. Plus gros.
Helga : C'est un son métallique. Peut-être un écho provenant des rochers.
Mme Placard : Vous voulez mon boulot ? Ça m'f'ra des vacances.

James Garner , Florence Stanley , Claudia Christian (vo) , Jean Barney , Laurence Badie , Juliette Degenne , (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Rourke : On a combien de temps devant nous ?
Audrey : Vingt minutes si les panneaux tiennent bon !
(explosion)
Audrey : Plus que cinq, maintenant !

James Garner , Jacqueline Obradors (vo), Jean Barney , Ethel Houbiers (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

[Pendant le branle-bas dû à l'attaque du sous-marin par un animal géant, Mme Placard discute tranquillement dans la radio.]
Helga : Placard ! Sonnez l'alarme !
Mme Placard : Il a embarqué toutes ses fringues ? Maggie, mon petit, ton jules, il reviendra pas.
Helga : PLACARD !
Mme Placard [à l'interlocutrice] : Bon, je te rappelle, y'a la fausse blonde qui me court sur le haricot.

Claudia Christian , Florence Stanley (vo), Juliette Degenne , Laurence Badie (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo: Non mais vous avez vu la taille de cette colonne ? Ça a dû prendre des centaines, qu’est-ce que je dis, des milliers d’années pour la construire !
[explosion]
Enzo: Et moi t’as vu, j’ai construit un pont. Qu'est ce que ça m’a pris quoi, 10 secondes, 11 à tout péter !

Michael J. Fox , Don Novello (vo), Luq Hamet , Jean Reno (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Enzo : Ne me dis pas que tu as bu ce qu'il y a là-dedans ? C'est pas bon, ça, la nitroglycérine. Tu bouges pas un sourcil. Tranquille. Tu ne respires pas, tu ne fais rien. [Milo est tétanisé] Ou peut-être, une petite prière.
Gaëtan [Arrivé derrière Milo] : BOUM !

Don Novello , Corey Burton (vo), Jean Reno , Patrick Timsit (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo : On a oublié son pyjama Mme Placard ?
Mme Placard : Je dors à poil.
Dr. Gentil : Tiens mets ça [un masque de sommeil], elle est somnambule!

Michael J. Fox , Florence Stanley , Phil Morris (vo),Luq Hamet , Laurence Badie , Mouss Diouf (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo [à propos de Gaëtan] : Et son histoire, à lui ?
Dr Gentil : Écoute ce que je te dis : faut pas qu'on te le dise. [à Audrey] Toi, faut pas que tu lui dises. T'aurais pas dû me le dire, mais tu me l'as dit. [à Milo] Alors, moi je te le dis, il faut pas qu'on te le dise.

Michael J. Fox , Phil Morris (vo), Luq Hamet , Mouss Diouf ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo : AU FEU !!!!!
Rourke : Je vais l'étrangler.

Michael J. Fox , James Garner (vo) ,Luq Hamet , Jean Barney (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Gaëtan : Le magma s'est solidifié à l'intérieur des boyaux du volcan, ce qui provoque une occlusion. Un gros bouchon à la sortie.
Mme Placard : J'ai exactement le même problème avec la choucroute.

Corey Burton , Florence Stanley (vo), Patrick Timsit , Laurence Badie ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Dr.Gentil : -Tu veux dire que le volcan pourrait se réveiller d'une minute à l'autre c'est ça ?
Gaëtan : -Non, non, non, non, non, non. Pour que la bête se réveille, ce qu’il faudrait, c'est une effroyable explosion !
(tout le monde se tourne vers Enzo qui bricole une bombe)
Enzo : -Peut-être je finirais ça plus tard, hein ?

Phil Morris , Corey Burton , Don Novello (vo), Mouss Diouf,Patrick Timsit, Jean Reno(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo : Do you speak english ?
Kida : Oh yes ! Of course !
Gaëtan: I speak english moi aussi ! French accent romantique ! [Il murmure à l'oreille de Kida qui lui donne un coup de poing]
Dr Gentil: Bravo ! Je sens qu'on va bien s'entendre !
Audrey : Pas trop tôt, mais dommage qu'elle l'ai fait avant moi !

Michael J. Fox , Cree Summer ,Corey Burton ,Phil Morris ,Jacqueline Obradors (vo), Luq Hamet , Laura Blanc , Patrick Timsit , Mouss Diouf , Ethel Houbiers ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Rourke : Si le roi nous cache quelque chose, je veux savoir ce que c'est.
Helga : Nous pourrions le savoir en charmant la princesse.
Gaëtan : Moi, j'y vais.
Enzo : Peut-être avec un bouquet de roses, il faut creuser l'idée.
Gaëtan : Oui, c'est moi qui creuse.
Dr Gentil: Faudrait quelqu'un qui soit diplomate.
Gaëtan : Je suis très diplomate.
Mme Placard : Faut lui envoyer un beau garçon avec beaucoup de tchatche.
Gaëtan : J'accepte la mission et je suis beau garçon.

James Garner , Claudia Christian, Corey Burton ,Don Novello ,Phil Morris , Florence Stanley (vo),Jean Barney, Juliette Degenne , Patrick Timsit , Jean Reno, Mouss Diouf ,Laurence Badie(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo : Bon. Ça doit finir comme ça, alors ? C'est bien, vous avez gagné. Vous balayez une civilisation entière, mais ça fait rien, vous serez riches. Audrey, je te dis bravo. Toi et ton vieux papa, vous allez pouvoir vous l'offrir ce deuxième garage. Et toi, Enzo, tu vas t'éclater avec tes compositions florales. La familia, ma ! Elle sera fière du bambino ! Parce qu'en fin de compte, y'a que ça qui compte, l'argent !
Rourke : Quand vous aurez fini votre éblouissant prêchi-prêcha, relisez Darwin, la sélection naturelle, et dites-vous qu'on accélère un peu le processus.

Michael J. Fox ,James Garner (vo), Luq Hamet,Jean Barney (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Rourke : En route, mauvaise troupe !
Helga : C'est un ordre, il vous faut un bristol ?

James Garner, Claudia Christian, (vo), Jean Barney , Juliette Degenne,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo ( courant en direction d'un pont après Rourke) Il faut les arrêter !
Enzo : (le retenant) Pas si vite !
(Une explosion fait écrouler le pont)
Enzo : Voilà, maintenant tu peux y aller.

Michael J. Fox , Don Novello (vo), Luq Hamet , Jean Reno (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Dr Gentil: Te suivre, d'accord, mais pour aller où ? A toi de décider.
Milo : C'est à moi de décider ! Je crois que l'extraordinaire efficacité de mes décisions n'est plus à démontrer ! Je résume : Je conduis sans le savoir une bande de mercenaires au cœur d'un site archéologique unique au monde, afin qu'ils puissent enlever et décimer, voire les deux, toute une famille royale. Et pour couronner le tout, je décide de mettre la plus puissante énergie connue sur la planète entre les mains de ces mercenaires qui ont l'intention de la vendre à prix d'or au Kaiser ! Ai-je omis un seul détail ?
Dr Gentil : Oui, tu as mis le feu au campement et tu nous as fait tomber dans un gros trou.
Milo : Merci beaucoup. Je me sens beaucoup mieux.

Phil Morris , Michael J. Fox (vo), Mouss Diouf , Luq Hamet (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Audrey : Milo, où tu vas ?
Milo : A la poursuite de Rourke.
Audrey : Arrête, c'est de la folie !
Milo : Je n'ai jamais dit que c'était sensé, mais c'est la seule chose à faire!
Audrey : Allons-y, maladroit comme il est, il va encore se faire mal.

Jacqueline Obradors, Michael J. Fox (vo), Ethel Houbiers , Luq Hamet(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo : Alors, voilà mon plan : On vole en rase-mottes et on profite de l'effet de surprise.
Audrey : Oui, mais ils ont des fusils, Milo. Et Rourke, les surprises ne lui font aucun effet.
Milo : Ah ! Si quelqu'un a une meilleure idée...
Enzo : Ouais ! On va faire tout péter !

Michael J. Fox , Jacqueline Obradors , Don Novello (vo), Luq Hamet , Ethel Houbiers , Jean Reno (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Milo : (à propos des explosifs) C'est quoi ça ? Tu m’a dit qu'ils n'avaient que des fusils !
Audrey : Oui, mais pour l'effet de surprise, j'avais raison !

Michael J. Fox , Jacqueline Obradors (vo), Luq Hamet , Ethel Houbiers (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Audrey : (sciant les chaînes du Zeppelin) 28 secondes pour couper un fémur, tu parles !
Dr Gentil : Tais-toi et découpe !

Jacqueline Obradors , Phil Morris (vo), Ethel Houbiers, Mouss Diouf , (vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Helga : J'ai tout jeté. Maintenant, si quelqu'un veut sauter ?
Rourke [la saisissant et la jetant par-dessus bord du zeppelin] : Honneur aux dames.

James Garner ,Claudia Christian , (vo), Jean Barney , Juliette Degenne ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Rourke : (l'ayant poussée) -Je ne vous jamais aimée, Helga !
(...)
Helga : (lui tire dessus) -Et moi je n’ai jamais pu te sacquer.

James Garner ,Claudia Christian , (vo), Jean Barney , Juliette Degenne ,(vf), Atlantide, l'empire perdu (2001), écrit par Tab Murphy ,Gary Trousdale ,Joss Whedon ,David Reynolds ,Bryce Zabel ,Jackie Zabel

Articles connexes

Liens externes

Vous pouvez également consulter les articles suivants sur les autres projets Wikimédia :

Ressources multimédia sur Commons.

Article sur Wikipédia.