Arthur Rubinstein
Arthur Rubinstein (28 janvier 1887 – 20 décembre 1982) est un pianiste polonais naturalisé américain.
À propos de la musique
[modifier][Il ne faut] jamais jouer de la musique qui oblige [l'interprète] à rechercher sa signification. Une musique doit avant tout parler, avant même qu'on puisse commencer à la restituer. [...] J'essaie de transmettre ce que [Chopin, par exemple,] me dit : il ne peut pas le dire directement au public. Il a besoin de moi !
- Arthur Rubinstein ou l'amour de Chopin, Éric Lipmann, éd. Éditions de Messine, 1980 (ISBN 2-86409-003-1), p. 20
À propos de sa vie personnelle
[modifier]Jacques Chancel : « Croyez-vous à l'au-delà ? » - Rubinstein : « Non, mais ça me ferait une bonne surprise ! »
- Arthur Rubinstein, 1977, dans l'émission de télévision française "Le Grand Échiquier".
On dit de moi que quand j'étais jeune, je divisais mon temps impartialement entre le vin, les femmes et la musique. Je réfute catégoriquement cela. Quatre-vingt-dix pour cent de mes centres d'intérêt étaient les femmes !
- (en) It is said of me that when I was young I divided my time impartially among wine, women and song. I deny this categorically. Ninety percent of my interests were women !
{{Réf Pub |nom=Arthur Rubinstein |date=1973 |lieu= |source= (en) Rubinstein : A Life, New York, Grove Press, 1995, 525 p. (ISBN 978-0802115799), p. p. 401
J'ai toujours eu une représentation de moi-même comme un instrument d'un instrument de musique - ni un violin ou un piano - mais une "essence" musicale. Je ne marche jamais ou rêve, ou va dormir sans avoir une musique dans la tête. La musique est "mon être".
- (en) I have always thought of my self as a musical instrument - neither violin nor piano - but "essence" of music. I never walk or dream or go to sleep without having music in my head. Music is "my form"
{{Réf Pub |nom=Arthur Rubinstein |date= 1980 |lieu= |source= Mes longues années : Tome 2, Grande est la vie, Paris, Lafont, 1980, 335 p. (ISBN 2-221-00478-7)
[...] La vie ne donne rien [de plus], que ce qu'elle donne ; [il] ne faut pas attendre un miracle continuel.[...] Et la vie, qui me donne quand même des choses merveilleuses et qu'on ne peut pas me prendre : on ne peut pas me prendre ma musique, on ne peut pas me prendre mes idées, on ne peut pas me prendre mon amour, on ne peut pas me prendre les fleurs que je vois ou que j'imagine même, la beauté des arts, des peintures, des choses, l'imagination, les rêves ; tout ce que la vie nous donne, sans aucun effort, sans dépense : c'est à nous ! D'un autre côté, évidemment, il y a des difficultés, [...] mais ce sont toutes des contraintes presque nécessaires pour sentir le bonheur.