Alien

Alien, le huitième passager (au Québec : L’Étranger : le huitième passager) est un film de science-fiction et d’horreur américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 1979.

Citations

Ripley: Quel était ton ordre spécial ?
Ash: Vous l'avez lu. Je pense qu'il était clair.
Ripley: Qu'est-ce que c'était ?
Ash: Ramenez la forme de vie présente à bord. Priorité numéro un. Toutes les autres priorités sont annulées.
Parker: Cette foutue boîte. Et nos vies, fils de pute ?!
Ash: Je répète, toutes les autres priorités sont annulées.

• (en)

  Ripley: What was your special order?
  Ash: You read it. I thought it was clear.
  Ripley: What was it?
  Ash: Bring back lifeform. Priority One. All other priorities rescinded.
  Parker: The damn company. What about our lives, you son of a bitch?!
  Ash: I repeat, all other priorities are rescinded.

• Sigourney Weaver (VF : Tania Torrens), Ian Holm (VF : Jacques Thébault ), Yaphet Kotto (VF : Georges Aminel), Alien, le huitième passager (1979), écrit par Dan O’Bannon, Walter Hill et Ronald Shusett (trad. Christian Dura)

Ripley : Comment peut-on le tuer, Ash ? Il doit y avoir un moyen de le tuer ? Lequel ? Comment peut-on faire ?
Ash : Vous ne pouvez pas.
Parker : Il dit des conneries !
Ash : Vous n’avez pas encore compris à qui vous avez affaire ? [pause] À un parfait organisme ! Et sa perfection structurale n’a d’égal que son hostilité.
Lambert : Tu l’admires, n’est-ce pas ?
Ash : J’admire sa pureté. [pause] Un survivant… qui n’est pas souillé… par la conscience, le remord ou les illusions de la moralité.
Parker : Eh bien, moi je ne l'admire pas. J'en ai assez, et je te demande de retirer la prise.
(Ripley s'apprête à éteindre Ash, mais il l'interrompt.)
Ash: Un dernier mot.
Ripley: Quoi ?
Ash: Je ne peux pas vous mentir sur vos chances de réussite, mais... Vous avez ma sympathie. (Il sourit.)

• (en)

  Ripley: How do we kill it, Ash? There’s got to be a way of killing it. How – how do we do it?
  Ash: You can’t.
  Parker: That’s bullshit.
  Ash: You still don’t understand what you’re dealing with, do you? The perfect organism. Its structural perfection is matched only by its hostility.
  Lambert: You admire it.
  Ash: I admire its purity. A survivor… unclouded by conscience, remorse, or delusions of morality.
  Parker : Well, I don't. I've heard enough of this, and I'm asking you to pull the plug.
  [Ripley moves to turn Ash off, but he interrupts]
  Ash: Last words.
  Ripley: What?
  Ash: I can't lie to you about your chances, but...you have my sympathies. [he smiles]

• Sigourney Weaver (VF : Tania Torrens), Ian Holm (VF : Jacques Thébault ), Yaphet Kotto (VF : Georges Aminel) et Veronica Cartwright (VF : Monique Thierry), Alien, le huitième passager (1979), écrit par Dan O’Bannon, Walter Hill et Ronald Shusett (trad. Christian Dura)

Ripley : On va faire exploser le vaisseau.

• (en)

  Ripley: We're gonna blow up the ship.

• Yaphet Kotto (VF : Georges Aminel), Alien, le huitième passager (1979), écrit par Dan O’Bannon, Walter Hill et Ronald Shusett (trad. Christian Dura)

Parker : Si on n'est pas hors d'ici dans dix minutes, on n'aura pas besoin de fusée pour filer dans l'espace !

• (en) Parker: If we ain't outta here in ten minutes, we won't need no rocket to fly through space!

• Sigourney Weaver (VF : Tania Torrens), Alien, le huitième passager (1979), écrit par Dan O’Bannon, Walter Hill et Ronald Shusett (trad. Christian Dura)

Ripley (après avoir fait exploser le Nostromo où se trouvait le xénomorphe) : Je t'ai eu... fils de pute.

• (en)

  Ripley: I got you...you son of a bitch.

• Sigourney Weaver (VF : Tania Torrens), Alien, le huitième passager (1979), écrit par Dan O’Bannon, Walter Hill et Ronald Shusett (trad. Christian Dura)